You are currently browsing the daily archive for March 20, 2010.

I am very happy to see a virtually immediate response to the pope’s letter from the Dutch bishops, who welcome it and consider it relevant to the Netherlands. Here’s the press statement released earlier today:

Utrecht, 20 March 2010 – The Dutch bishops respond with appreciation and agreement to the pastoral letter from Pope Benedict XVI about sexual abuse. The chairman of the Dutch bishops’ conference, Msgr. A van Luyn, and the responsible bishop for the investigation of abuse in the Dutch Catholic Church, Msgr. G. de Korte, announce this today.

Although the letter is addressed to the Catholic community in Ireland, the bishops are of the opinion that the pope has a message that is relevant to the Netherlands. The pope expresses his sympathy and honest regret towards the victims and their families. The bishops connect these words fully to the victims in the Netherlands. They join the pope wholeheartedly when he says : “Your trust has been betrayed and your dignity has been violated. Many of you found that, when you were courageous enough to speak of what happened to you, no one would listen. Those of you who were abused in residential institutions must have felt that there was no escape from your sufferings. It is understandable that you find it hard to forgive or be reconciled with the Church. In her name, I openly express the shame and remorse that we all feel. At the same time, I ask you not to lose hope.”

The bishops of the Netherlands pay close attention to the proposals the pope makes to encourage justice for the victims, penance, healing and renewal of trust. When the pope speaks of great mistakes made by the leadership of the Church, mistakes which undermined credibility, the bishops and religious superiors wish to critically consider their own responsibilities (in accordance with the press release of 9 March). The investigation being prepared, for which form Chairman of Parliament Deetman has done preparatory work, will definitely pay attention to that point. (Secretariaat RKK – Afdeling Pers & Communicatie – pk)


An afternoon’s work results in the pope’s letter translated into Dutch. Translating a text into another language allows for a rather thorough reading, and this letter really deserve such a reading. In the media I’m already seeing reports that the it is insufficient because it doesn’t say much about measures taken against offenders and means of recompense of the victims, but that was never the purpose of a pastoral letter like this. And, in fact, the pope paradoxically goes out of his way to indeed identify specific steps he has ordered.

Pope Benedict gets really personal, in a good way. He specifically addresses certain people, and sometimes in no uncertain terms.

“With this Letter, I wish to exhort all of you, as God’s people in Ireland, to reflect on the wounds inflicted on Christ’s body, the sometimes painful remedies needed to bind and heal them, and the need for unity, charity and mutual support in the long-term process of restoration and ecclesial renewal. I now turn to you with words that come from my heart, and I wish to speak to each of you individually and to all of you as brothers and sisters in the Lord” (Letter to the Catholics of Ireland, 5).

To the victims he expresses feelings of regret and sorrow, and, very pastorally, the hope that they will find the healing they so need in Christ and His Church.

Sections 7 (to the offenders) and 11 (to the bishops) of the letter, to my eyes, are expression of the pope’s suppressed anger at the crimes committed against children. I can only imagine how those first meetings with the Irish bishops have been, but if this is any indication…

You betrayed the trust that was placed in you by innocent young people and their parents, and you must answer for it before Almighty God and before properly constituted tribunals. You have forfeited the esteem of the people of Ireland and brought shame and dishonour upon your confreres. Those of you who are priests violated the sanctity of the sacrament of Holy Orders in which Christ makes himself present in us and in our actions. Together with the immense harm done to victims, great damage has been done to the Church and to the public perception of the priesthood and religious life (Ibid., 7).

It cannot be denied that some of you and your predecessors failed, at times grievously, to apply the long-established norms of canon law to the crime of child abuse. Serious mistakes were made in responding to allegations. […] All this has seriously undermined your credibility and effectiveness (Ibid., 11).

But, in both passages, the pope again expresses, even urges, the addressed parties never to lose hope.

Sincere repentance opens the door to God’s forgiveness and the grace of true amendment. By offering prayers and penances for those you have wronged, you should seek to atone personally for your actions. Christ’s redeeming sacrifice has the power to forgive even the gravest of sins, and to bring forth good from even the most terrible evil. At the same time, God’s justice summons us to give an account of our actions and to conceal nothing. Openly acknowledge your guilt, submit yourselves to the demands of justice, but do not despair of God’s mercy (Ibid. 7).

The letter, as the title suggests, is addressed to all the faithful in Ireland, and the pope also makes sure to speak to parents and children. All this leads up to the concrete steps he formulates in section 14. Grounding these steps in prayer and the Eucharist, as it should be, he drops this unexpected bombshell:

I intend to hold an Apostolic Visitation of certain dioceses in Ireland, as well as seminaries and religious congregations (Ibid., 14).

An Apostolic Visitation is just about the most serious investigative step the Church can take. It implies a top-to-bottom investigation of all the workings of the institutions in question. The superiors and ordinaries must be able to explain any offenses and other errors that come to light. In recent history, there have been Apostolic Visitations to the women religious in the United States to find out why numbers there have so drastically decreased, and to the Legionaries of Christ following the news of shocking details about the order’s founder’s sexual life. These never happen without very just cause.

Another measure ordered by the pope is a so-called Mission for all the clergy and religious in Ireland. That basically amounts to them going back to school.

It is my hope that, by drawing on the expertise of experienced preachers and retreat-givers from Ireland and from elsewhere, and by exploring anew the conciliar documents, the liturgical rites of ordination and profession, and recent pontifical teaching, you will come to a more profound appreciation of your respective vocations, so as to rediscover the roots of your faith in Jesus Christ (Ibid., 14).

It is a sign of the great pastoral wisdom of the Holy Father that he has succeeded in responding to serious sins like the sexual abuse of minors in a way that combines suitable counter measures with a very pastoral attitude. He recognises that penance is the very opposite of exclusion. Through honest confession and penance, anyone is able to rejoin the communion of the Church. It is encouraging to see that the emphasis of the letter is on that, without losing sight of the very serious nature of the crimes.

The much anticipated pastoral letter of Pope Benedict to the faithful of Ireland, regarding the abuse crisis, has been released. There is also a summary available. While specifically directed towards the Church in Ireland, this letter is important for Catholics everywhere, especially in those countries hit by an abuse crisis themselves.

Note, though, that this is a pastoral letter. It is written by the pope as pastor, and is therefore not a text that holds any legal power. As the pope has said earlier, it should be read for what it is, as a pastoral letter, an attempt by the pope as visible head of the Church to reach out to the victims, the offenders, the clergy and all the faithful.

I have heard the current abuse crisis described as the most serious since the Reformation, and while I doubt it is, there is no question that it is a very serious issue. Abuse is never to be tolerated, least of all in the Church. But we must also not lose sight of the context: in the latter half of the 20th century, western society as a whole became heavily sexualised, and abuses happened in many layers of society. As Archbishop Nichols of Westminster said last night in an interview for the BBC, the major part of sexual abuses were not committed by celibate clergy or religious, but happened within families.

But still, as Bishop de Korte wrote earlier this week: “The dirt in someone else’s street does not make our own street less dirty”. It is vitally important that the Church looks at herself now and takes serious steps to combat abuse within her ranks and also to make sure justice is done to the victims and the accused alike.

I will be making the pope’s letter available in Dutch as soon as possible.

About this blog

I am a Dutch Catholic from the north of the Netherlands. In this blog I wish to provide accurate information on current affairs in the Church and the relation with society. It is important for Catholics to have knowledge about their own faith and Church, especially since these are frequently misrepresented in many places. My blog has two directions, although I use only English in my writings: on the one hand, I want to inform Dutch faithful - hence the presence of a page with Dutch translations of texts which I consider interesting or important -, and on the other hand, I want to inform the wider world of what is going on in the Church in the Netherlands.

It is sometimes tempting to be too negative about such topics. I don't want to do that: my approach is an inherently positive one, and loyal to the Magisterium of the Church. In many quarters this is an unfamiliar idea: criticism is often the standard approach to the Church, her bishops and priests and other representatives. I will be critical when that is warranted, but it is not my standard approach.

For a personal account about my reasons for becoming and remaining Catholic, go read my story: Why am I Catholic?


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Netherlands License.

The above means that I have the right to be recognised as the author of both the original blog posts, as well as any translations I make. Everyone is free to share my content, but with credit in the form of my name or a link to my blog.

Blog and media

Over the years, my blog posts have been picked up by various other blogs, websites and media outlets.

A complete list would be prohibitively long, so I'll limit myself to mentioning The Anchoress, Anton de Wit, Bisdom Haarlem-Amsterdam, The Break/SQPN, Caritas in Veritate, Catholic Culture, The Catholic Herald, EWTN, Fr. Ray Blake's Blog, Fr. Z's Blog, The Hermeneutic of Continuity, Katholiek Gezin,, National Catholic Register, National Catholic Reporter, New Liturgical Movement, NOS, Protect the Pope, Reformatorisch Dagblad, The Remnant, RKS Ariëns, Rorate Caeli, The Spectator, Vatican Insider, Voorhof and Whispers in the Loggia.

All links to, quotations of and use as source material of my blog posts is greatly appreciated. It's what I blog for: to further awareness and knowledge in a positive critical spirit. Credits are equally liked, of course.

Blog posts have also been used as sources for various Wikipedia articles, among them those on Archbishop Pierre-Marie Carré, Archbishop André-Joseph Léonard, Bishop Athanasius Schneider, Archbishop Sergio Utleg and Rainer Maria Cardinal Woelki.

Latest translations added:

1 December: [English] Archbishop Stephan Burger - Advent letter 2014

29 November: [English] Bishop Frans Wiertz - Homily for the opening of the Year of Consecrated Life

29 November: [English] Bishop Gregor Maria Hanke - Advent letter 2014

27 November: [English] Bishop Johan Bonny - Advent letter 2014

27 November: [Dutch] Paus Franciscus - Toespraak voor het Europees Parlement.

25 November: [English] Bishop Gerard de Korte - Advent letter 2014.

17 November: [Dutch] Paus Franciscus - Toespraak voor de conferentie over de complementariteit tussen man en vrouw.

10 November: [English] Pope Francis - Letter to the Church of the Frisians.

22 October: [English] Bishop Gerard de Korte - The doctrine of the Church must always be actualised.

9 October: [English] Godfried Cardinal Danneels - Intervention at the Synod.

Sancta Maria, hortus conclusus, ora pro nobis!

Sancte Ramon de Peñafort, ora pro nobis!

Pope Francis

Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles, Supreme Pontiff of the Universal Church, Primate of Italy, Metropolitan Archbishop of the Province of Rome, Sovereign of the Vatican City State, Servant of the Servants of God

Bishop Gerard de Korte

Bishop of Groningen-Leeuwarden

Willem Cardinal Eijk

Cardinal-Priest of San Callisto, Metropolitan Archbishop of Utrecht

free counters

Blog archive


March 2010
« Feb   Apr »

Twitter Updates


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 789 other followers