You are currently browsing the tag archive for the ‘missal’ tag.
The bishops today sent out a memorandum with the adaptations to the Eucharistic Prayers during the sede vacante. Also included are prayers for the success of the conclave and the new Pope. And in the midst of it all, they have introduced a lasting change to the Roman Missal. From now, the sixth Eucharistic Prayer will include the name of the diocesan bishop, in addition to the name of the Pope and a reference to all the bishops, as is standard in the other Eucharistic Prayers. Explaining the decision is a short sentence: “The diocesan bishop should not be left out of the Eucharistic Prayer (cf. Redemptionis sacramentum, 56).”
The document they refer to was and Instruction released in 2004 by the Congregation for Divine Worship “on certain matter to be observed or to be avoided regarding the Most Holy Eucharist”. Paragraph 56 of that document has this to say:
“The mention of the name of the Supreme Pontiff and the diocesan Bishop in the Eucharistic Prayer is not to be omitted, since this is a most ancient tradition to be maintained, and a manifestation of ecclesial communion. For “the coming together of the eucharistic community is at the same time a joining in union with its own Bishop and with the Roman Pontiff”.”
Considering that, the new decision fits well with the desire expressed several years ago by Blessed Pope John Paul II that the various translations of the Missal be brought into better accordance with the Latin original text. Although there is commission, which includes several Dutch and Flemish bishops, tasked with reviewing and improving the Dutch translation, very little has come out of it as yet. But this is a nice start. Now let’s hope that the change takes effect in practice, and can usher in more progress towards a new translation.
Photo credit: Diocese of Lancaster
It’s been quite the year for the Church in the world, in the Netherlands and here on the blog. In this post, I want to look back briefly on what has transpired. What happened before will, in many cases, have its effect on what will happen in the coming year.
The variety of events has been great, but if we had to characterise 2012, we can of course list the major stories: the two consistories for the creation of new cardinals, the ongoing abuse crisis and the efforts in the Netherlands and Rome to deal with it, the Synod of Bishops, the start of the Year of Faith, the retirements, appointments and deaths, the local stories in my neck of the woods and the (mis)representation of the Church in the wider world. These can all characterise the year for the Catholic Church. But since there are as many interpretations as there are readers, I’ll limit myself to presenting the major stories on my blog per month.
For this blog, it has been a good year. With 87,017 views it has been the best year yet, and I am happy to note that I have been able to provide stories, opinions and translations that have been picked up well by other bloggers and media. The pope’s letter to the German bishops on the new translation of the Roman missal, for which I was able to create an English working translation; the Dutch translation of the Christmas address to the Curia; a German interview with Archbishop Müller and my list of surviving Vatican II Council Fathers are examples of this. Both local and international media picked these up, resulting in increased interest for my blog. For that, thank you.
But now, let’s once more go over 2012 and look back on what happened in that year:
January:
- Pope Benedict announces a consistory. The list of 22 new cardinals includes the archbishop of Utrecht.
- CDF releases a note with recommendations for the Year of Faith.
- Archbishop Tscherrig (pictured) leaves Scandinavia for Argentina.
- Cardinal Zen Ze-Kiun turns 80.
- In the abuse crisis, soon-to-be Cardinal Eijk speaks before a parliamentary commission.
- Bishop Jan Liesen is installed as bishop of Breda (Installation homily here).
February:
- Dutch-born South-African Bishop Everardus Baaij passes away.
- Cardinal Levada opens a major symposium on sexual abuse in Rome.
- At the same symposium, Msgr. Charles Scicluna tells it like it is.
- The bishops of Belgium reply to a modernist movement among priests and laity.
- Cardinal-designate Eijk is interviewed by Zenit.
- Cardinal-designate Dolan delivers a landmark address about the new evangelisation.
- 22 new cardinals are created in the consistory of 18 February (new Cardinal Eijk pictured).
- Responsibilities within the Dutch bishops’ conference are reshuffled.
- In Germany, Bishop Reinelt retires.
- Dominik Schwaderlapp is appointed as auxiliary bishop of Cologne.
- In Mainz, Bishop Guballa passes away after a long sickbed.
- Cardinal Eijk returns home with a pastoral letter on the Eucharist.
March:
- Cardinal Eijk announces that he will be keeping a closer eye on the celebration of the liturgy.
- Cardinal Quezada Toruño turns 80.
- Cardinal Sánchez passes away.
- Cardinal Simonis speaks to Zenit about the Second Vatican Council.
- Copenhagen’s Bishop emeritus Martensen passes away.
- The Dutch bishops respond to a new horrible chapter in the abuse crisis.
- Coptic Pope Shenouda II (pictured) passes away.
- The Diocese of Haarlem-Amsterdam makes public all the cases concerning sexual abuse by clergy.
- A new presidency for the COMECE.
- The Dutch bishops issue a letter concerning the celebration of the Easter Triduum, and the need to return its focus to the Eucharist.
- Pope Benedict visits Mexico and Cuba.
- Bishop Schwaderlapp is consecrated.
April:
- Cardinal Egan turns 80.
- In the Diocese of Groningen-Leeuwarden, the vicar general announces he will enter a monastery.
- In a letter to parliament, The Dutch bishops outline four developments in the fight against sexual abuse.
- Pope Benedict directly addresses groups of disobedient priests and laity.
- Cardinal Daoud passes away.
- Cardinal Eijk reveals a monument for victims of sexual abuse in the Church.
- Cardinal Aponte Martínez (pictured) passes away.
- A parliamentary committee hears the ‘contact group’ for victims of sexual abuse.
- The Dutch chapter of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem invests new members in the cathedral of Groningen-Leeuwarden.
- Pope Benedict writes a letter to the German bishops and enters the debate about the new German translation of the Roman Missal.
May:
- After 66 years, the Belorussian Diocese of Pinsk finally gets a new bishop.
- A new page on the blog, about my conversion story.
- The annual pilgrimage to Our Lady of the Garden Enclosed takes place.
- Cardinal Vlk turns 80.
- Cardinal Eijk takes possession if his title church.
- The Deetman Commission undertakes a new abuse investigation, this time into the abuse suffered by women.
- Berlin’s Cardinal Woelki is misunderstood about homosexuality.
- The cathedral of St. Joseph receives a new altar (Bishop de Korte anointing it pictured) and marks the 125th anniversary of its consecration.
June:
- Pope Benedict XVI visits Milan.
- New priests.
- Cardinal Quezada Toruño passes away.
- Florian Wörner is appointed as auxiliary bishop of Augsburg.
- The bishops of Roermond publish a brochure about Communion.
– The Dutch bishops follow suit with a letter about the same topic.
- Cardinal Schwery turns 80.
- The Instrumentum laboris of the Synod of Bishops on the New Evangelisation is published.
- The logo for the Year of Faith is revealed (pictured).
- A round of personnel changes in the Curia.
- Dutch Father Louis Tijssen is declared venerable.
- Archbishop Nowacki is appointed as the new nuncio to Scandinavia.
- The Heel abuse affair breaks.
- President-Delegates are appointed for the Synod.
July:
- Archbishop Müller (pictured) is appointed as prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith.
- About half of the world’s bishops’ conferences have formulated guidelines against sexual abuse.
- Cardinal de Araújo Sales passes away.
- Bishop Borys Gudziak is appointed as Apostolic Exarch of France.
- Cardinal Stafford turns 80.
August:
- Bishop Wörner is consecrated, while Bishops Wehrle and Siebler retire.
- The Diocese of Rotterdam publishes a Prayer for Faith.
- Cardinal Rosales turns 80.
- Cardinal Shan Kuo-Hsi passes away.
- Cardinal Murphy-O’Connor turns 80.
- A Dutch priest’s apparent refusal to baptise the child of a lesbian couple fails to escalate much.
- Cardinal Martini (pictured) passes away.
September:
- Cardinal Martini’s last interview causes some debate.
- Bishop de Korte marks the 25th anniversary of his ordination to the priesthood.
- Rumours surface that priests in the Diocese of Groningen-Leeuwarden are unhappy with their new appointments.
- Elections in the Netherlands result in a loss for the Christian parties.
- Cardinal Rubiano Sáenz turns 80.
- Pope Benedict (pictured) visits Lebanon.
- Misunderstandings about ecumenism in the Diocese of ‘s Hertogenbosch.
- Pope Benedict XVI appoints 36 Synod Fathers.
- Cardinal Baldelli passes away.
- Questions arise about the German ‘Church tax’.
- The first progress report on how the Church deals with abuse claims is released.
October:
- German Bishops Wanke and Schraml retire.
- Dutch missionary Bishop Joseph Willigers passes away.
- Morocco does not take kindly to the arrival of a Dutch ‘abortion boat’.
- Vatican Promotor of Justice Charles Scicluna is recalled to Malta to become auxiliary bishop.
- The Synod of Bishops on the New Evangelisation begins (pictured).
- Cardinal Erdö outlines eleven points for the new evangelisation of Europe.
- Belgian Curial Bishop Frans Daneels is made an archbishop.
- The Year of Faith begins.
- Pope Benedict announces a small consistory for November.
- The Synod of Bishops closes.
- An attempt at stopping liturgical abusive carnival Masses in Eindhoven.
- Amsterdam’s St. Nicholas church is to be made a basilica.
November:
- Cardinal Arinze turns 80.
- Bishop Demming passes away.
- New sexual abuse accusations surface in Iceland against Bishop Gijsen.
- Liège’s Bishop Jousten retires.
- At Rolduc, Dutch seminarians attend a conference on new evangelisation.
- Bishop Michael Hrynchyshyn passes away.
- Hermit Brother Hugo makes his perpetual vows (pictured).
- The student chaplaincy in Tilburg is brought back into the Catholic fold.
- European intolerance towards religion on display in Slovakia.
- Cardinal Martino turns 80.
- Pope Benedict XVI creates six new cardinals.
- Dominican Fr. Timothy Radcliffe speaks about the ‘official Church’.
December:
- Bishop Rudolf Voderholzer is appointed as bishop of Regensburg.
- Dutch missionary Bishop Wilhelmus Demarteau passes away.
- Dutch government announces pulling the plug on small religious broadcasters.
- Georg Gänswein is appointed as Prefect of the Papal Household and will be made an archbishop.
- Cardinal Scheid turns 80.
- Pope Benedict enters the Twitterverse (pictured).
- Pope Benedict publishes the Apostolic Letter on charity, Intima Ecclesiae natura.
- Dutch media totally misrepresent the pope on the family and gender.
That was 2012. Now let’s get 2013 started. Happy new year!
Late last night I was reading some thoughts about the new English translation of the Missal, and one point in specific made me think about my own introduction to the mysteries of the liturgy. The poll mentioned in Father Z’s post includes the statement “I worry that young people and those considering joining the church will be turned off by a liturgy that sounds esoteric or out of touch to their ears“, to which a vast majority seemingly answered in agreement. I’m not even going to answer the question of whether the new translation really is ‘esoteric and out of touch’ because it uses ‘difficult’ words, but I would like to consider if it is fear grounded in reality, that “young people will be turned off”.
When I first attended Mass, in Advent of 2005, language did not play a big part in my experience. Of course, I noticed that the priest was speaking, and I paid attention (still do) during the homily and the readings, trying to apply them to my own life. But the wording of the Eucharistic Prayer, for example, which also in Dutch includes words that are not used in daily conversation, was not instrumental in my decision to return and attend more Masses. It did not turn me off.
Was that because I didn’t pay attention? Not really, as I indicated above. Rather, the entire structure of the liturgy – rituals, gestures, words – was something to get to know. I did not separate one piece to try and understand before I turned my attention on the next bit. And if I did not understand something immediately (which, in the beginning, was basically all the time) I considered it more of a challenge to learn than a reason to be put off.
The liturgy and its language have nothing to do with quick satisfaction and the lowest common denominator. Rather, it must invite and challenge. The liturgy is, after all, primarily something that is supposed to bring us closer to God, not about making things easy for us. And I think that a correct liturgy will have that effect on people: they will notice that the priest is not there to entertain them, but to commune with God on behalf of, and with, the people.
Difficult words – for a given value of difficult – are really quite secondary to that. And people are smart enough to realise that. The only prerequisite is that the priest knows what he’s doing and performs his liturgical duties correctly. But that goes for many people in many situations.
My point, or perhaps a point, is that the liturgy is always going to be strange and new to people who are first introduced to it, regardless of the language used. Yet people continue to join the Church every year. These people knew that they were not going to understand everything they saw immediately. It is not only okay to use different words in the liturgy, it is even necessary. The liturgy is more than a social gathering or a community meeting, and the language must reflect that. Then it is one of the things that will elevate people, allowing them to join the priest in transcending the mundane practicalities of ink, paper and everyday words. A movement upwards, towards God.
