O Emmanuel!

O Emmanuel, Rex et legifer noster, exspectatio gentium, et Salvator earum: veni ad salvandum nos Domine Deus noster.

[O Emmanuel, God with us, our King and lawgiver, the expected of the nations and their Savior: come to save us, O Lord our God.]

May our expectation be fulfilled with the coming of God-with-us at Christmas. May the darkness of our sorrow be turned to the light of joy, so that our life may be fulfilled in the glory of our God.

The O antiphons, which I have shared here over the past seven days, are more familiar than many would expect, as they form the basis of the well-known Advent hymn O Come, O Come Emmanuel:

O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.

Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Wisdom from on high,
Who orderest all things mightily;
To us the path of knowledge show,
And teach us in her ways to go.


O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny;
From depths of hell Thy people save,
And give them victory over the grave.


O come, Thou Day-spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night,
And death’s dark shadows put to flight.


O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.


O come, O come, great Lord of might,
Who to Thy tribes on Sinai’s height
In ancient times once gave the law
In cloud and majesty and awe.


O come, Thou Root of Jesse’s tree,
An ensign of Thy people be;
Before Thee rulers silent fall;
All peoples on Thy mercy call.


O come, Desire of nations, bind
In one the hearts of all mankind;
Bid Thou our sad divisions cease,
And be Thyself our King of Peace.



Pope Benedict’s Christmas wishes

Yesterday, Pope Benedict XVI spoke to the Roman Curia and looked back on the year behind him and us. He devotes a significant amount of words to the August’s World Youth Days, but also considers the faith crisis, a “faith fatigue”, in the west, which he endeavours to counter in various ways.

Read my translation of the address here.

Christmas is rapidly approaching. Let’s pray that it may herald a new beginning, not least here in the Netherlands, as Catholics everywhere try to deal with the horribly recent history of abuse. These words from our Holy Father may be read as encouragement and invitation to rediscover one of the five important points the pope makes: the joy of our faith, which is ultimately the joy of being unconditionally accepted, so that we can not only accept others around us, but most certainly also ourselves.

Photo credit: Claudio Peri/AFP/Getty Images