Translation update: From a retired Pope to a retired Secretary of State

Just a brief notice to say that I have translated the letter that Pope emeritus Benedict XVI wrote to Cardinal Bertone recently. The letter will be featured in the caridnal’s new book, and it is only the second public communication by the retired Pope. I use the German text (which, I presume, is the original text) which can be read here.

Anywa, find ym translation via this link or the sidebar at left.

My bishop has a blog

bloggingSo, my bishop now has a blog. As well as a spiffy new design of the diocesan website to host it on. This makes Bishop Gerard de Korte only the second Dutch blogging bishop, after Bishop Jan Hendriks, who blogs on his own website. It’s a small group, that’s true, but at least it’s there. I am very much in favour of bishops maintaining a blog which is more than just the monthly columns on diocesan websites (which I don’t deny have their value).

mgr_de_Korte3Bishop de Korte is no stranger to writing, as he contributes regularly to newspapers and other media about current affairs. His blog can add a new level to these writings, as it can also be used for more personal reflections. And the bishop has realised that, since in his second post he not only mentions his taking part in a pilgrimage to Lourdes with the Order of Malta, but also expresses his pleasant surprise at being nominated for the title of “national theologian”. Topics like these, which not only give factual accounts of things that happen, but also add a more personal reflection of the bishop, can be very useful in communicating what he stands for and what the Church has to say. That is certainly true for his blogging colleague, Bishop Hendriks, who regularly shares homilies and photos of Masses, pilgrimages and other things he takes part in and finds useful to write about. Via these personal notes people are exposed in an accessible way to the greater wealth of Catholic life and faith.

So, welcome to the world of blogging, bishop! I hope it’s a good experience and I’m looking forward to future posts.

Father goes viral – the Force is strong with this priest

Few priests have been the focus of so much media attention than Father Roderick Vonhögen in the past week. And it’s all positive too.

Following the release of the second teaser trailer of the upcoming seventh movie in the Star Wars series, Fr. Roderick, who is active in most social and regular media you can think of, decided to shoot a reaction video of his first viewing of the trailer.

First, here is the movie trailer (which, i must admit, had me grinnig broadly as well):

And here is Fr. Roderick’s reaction:

This video, which is by now approaching the 500,000 views, has been picked up and shared, to a flood of positive and enthusiastic responses, by sites like Buzzfeed and 9Gag, as well as Dutch and foreign television programs.

Fr. Roderick is working on a documentary on Star Wars and families, he writes on trideo.com. Why this priest’s fascination for a science fiction saga? Fr. Roderick explains:

“My passion for Star Wars, my media work and my presence on social networks has helped me to reach hundreds of thousands of people that I would otherwise never have met. In every Mass, I pray for them. I’m inspired by pope Francis, who asks us to bring Christ into every area of life, to the fringes of society, even to those who seem most indifferent. If my goofy video has contributed a tiny little bit to the realization of that challenge, I’m a happy priest.”

New look

The blog has a new look, out of necessity. Changes may occur over the coming days, but I hope to be able to have everything back to a new and pleasing appearance as soon as possible.

This year’s saint – St. Dominic Savio

Like last year, I used Jennifer Fulwiler’s Saint’s Name Generator to select a patron saint for the blog for 2015. Last year St. Raymond of Peñafort,  the Dominican canonist from the 13th century, was randomly selected for me, and tis year I was given an entirely different saint: a 14-year-old boy from 19th century Italy.

SA010101On reading the life story of St. Dominic Savio one might be excused for thinking he is a Goody Two-Shoes, doing all the right things, respectful, pious, kind to the extreme and wise beyond his years. But when we are dealing with saints we are always invited to look beyond first impressions. And in this case we have the testimony of another saint, Saint John Bosco, who wrote a biography on his young pupil, to help us. And here we learn that St. Dominic Savio not only led an exemplary holy life – the reason for his canonisation in 1954 – but avoided becoming insufferable.

What does the life and example of St. Dominic Savio mean for a blogger? Perhaps that a life of prayer, the path to holiness that we are all called to, lies at the root of our Christian life. After all, in this way we feed our relationship with Christ, and although we may not advance along it as fast as St. Dominic Savio did, it can give is increasing certainty and faith in the Lord. And in that way we grow ever more towards our fulfillment as human beings, as God intended it when He created us.

That is why St. Dominic Savio has a place in the left side bar of this blog this year, as a reminder that we are nothing without Christ in our hearts.

Fr. Barron’s seven points for the evangelisation

Fr. Robert BarronI’ve been keeping an eye out for Father Robert Barron’s keynote address at the Los Angeles Religious Education Congress, which was held last weekend. While the Congress itself has been criticised, especially when it comes to the liturgy on display there, Fr. Barron’s address is almost universally lauded.

I found a recording of the address here, so go over there, sit down and take it in. At 45 minutes or so it may seem long, but it is well worth the effort.

In our daily prayer moment, my fiancée and I have been using Fr. Barron’s Lent Reflections, which you can subscribe to here.