Translations into English

BACQUÉ, ARCHBISHOP FRANCOIS:
Homily for the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, 15 August 2010

BENEDICT XVI, POPE:
Letter to Cardinal Bertone
Letter to the German Bishops’ Conference, 14 April 2012

BISHOPS’ CONFERENCE OF BELGIUM:
Towards a more coordinated approach of sexual abuse in a pastoral relationship, 13 september 2010

BONNY, BISHOP JOHAN:
A letter from the bishop, 17 April 2010
Advent letter 2014

BURGER, ARCHBISHOP STEPHAN
Advent Letter 2014
Article on the refugee crisis

BUYENS, FR. LUC:
I did not want this disturbance…”, 21 February 2010

CANISIUS, SUPERIOR GENERAL M.:
1954 letter concerning sexual abuse of minors, June 1954

DANNEELS, GODFRIED CARDINAL:
Intervention at the Synod

DE JONG, BISHOP EVERARD:
Letter calling for a full ban on abortion, September 2010

DE KONING, FR. STEVEN:
Late answer to an early vocation, 11 January 2010

DE KORTE, BISHOP GERARD:
Advent letter 2011, 20 November 2011
Advent letter 2014
Clear and cordial: On the future of Roman Catholicism in the Netherlands, 20 January 2012
A ministry of mercy, 3 October 2014
The doctrine of the Church must always be actualised
The truth sets free, 18 March 2010

DUTCH BISHOPS’ CONFERENCE:
Introductory letter to ‘Church of God and Church of People’, 8 February 2011
Letter about not inviting Pope Francis to visit the Netherlands, 14 February 2014
Letter from the Dutch bishops, to be read out to the faithful of our dioceses, 18 December 2011
Message for the World Day of Prayer for Vocations 2010, 12 April 2010
Statement on the retirement of Pope Benedict XVI, 11 February 2013

EIJK, WIM CARDINAL:
Address to the Pope during the ad limina visit
Catechesis at the World Youth Days in Madrid, 17 August 2011
Homily at the consecration of the new auxiliary bishops, 17 February 2010
Letter concerning church closures, 25 October 2013
Letter to young people after the World Youth Days, 6 September 2011
Living with Christ – Pastoral letter on the Eucharist, 21 February 2012

FRANCIS, POPE:
Address to German altar servers, 6 August 2014
Address to the Dutch bishops during the ad limina visit
Pope to Scalfari: This is how I will change the Church
Letter to the Church of the Frisians

GÄNSWEIN, ARCHBISHOP GEORG:
Interview with Christ & Welt

HANKE, BISHOP GREGOR MARIA:
Advent letter 2014

HENDRIKS, BISHOP JAN:
Word at the end of the bishop’s consecration, 10 December 2011

HURKMANS, BISHOP ANTOON:
Letter regarding his retirement

KNAPP-BIERMEIER, PETRA:
Interview with Cardinal Schönborn, January 2010

KOCH, ARCHBISHOP HEINER:
Homily at the Mass of installation

KRÖBER, HANS-LUDWIG:
“Someone is more likely to get pregnant from kissing than a pedophile because of celibacy”

LEHMANN, KARL CARDINAL:
Homily at the consecration of Bishop Udo Bentz
Note of congratulations to Cardinal-designate Rauber

LÉONARD, ARCHBISHOP ANDRÉ-JOSEPH:
“Provocative? I’m just being honest”, 19 February 2011
Homily at the consecration of Bishop Delville, 14 July 2013
Homily at the consecration of three new auxiliary bishops, 3 April 2011
Homily at the installation as archbishop, 27 February 2010
Homily on the occasion of the installation of Pope Francis, 19 March 2013
I have one or two things to explain to you
Interview in Knack
A resolute “Yes” to palliative care
Some comments about his upcoming retirement

LIESEN, BISHOP JAN:
Homily at the installation as bishop of Breda, 28 January 2012

MÜLLER, ARCHBISHOP GERHARD LUDWIG:
Letter to Archbishop Zollitsch and the German Bishops’ Conference

MUTSAERTS, BISHOP ROB:
Christmas address, December 2010
Euthanasia and pastoral action, 2 September 2011
Homily at the Catholic Youth Day 2010, 7 November 2010
The Synod will not be about the divorced and remarried, 26 September 2014

PLAISIER, A.J.:
Letter concerning the prohibition of ritual slaughter

PUNT, BISHOP JOS:
Homily at the episcopal consecration of Msgr. Jan Hendriks
Homily for the inauguration of King Willem Alexander
Interview about a three weeks’ retreat as a hermit in Spain
Pastoral letter about the abuse cases

SCHICK, ARCHBISHOP LUDWIG:
Letter for Lent 2015

TEBARTZ-VAN ELST, BISHOP FRANZ-PETER:
Letter to the faithful

VAN DEN HENDE, BISHOP HANS:
Catechesis at the World Youth Days in Madrid
Letter for Pentecost 2011

VAN LUYN, BISHOP AD:
Begegnung und Beziehung – homily at the sixth anniversary of the election of Pope Benedict XVI
Homily at the Mass on the occasion of leaving Rotterdam

VAN ROSSUM, FR. GEERTJAN:
Homily on the second Sunday of Lent

VANCOTTEM, BISHOP RÉMY:
Homily on the occasion of the elevation of the Basilica of Our Lady of the Golden Heart

WIERTZ, BISHOP FRANS:
Advent letter 2011
Homily for the opening of the Year of Consecrated Life
Homily on sexual abuse
Letter for Lent 2015
Opening address at the new evangelisation symposium

WOELKI, RAINER MARIA CARDINAL
Easter message 2014

One thought on “Translations into English”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s