Hot topic – Archbishop Koch’s intervention

It seems that the German Synod fathers also do not feel obliged to keep their interventions at the Synod a secret. Archbishop Heiner Koch of Berlin spoke about a selection of points from the Instrumentum laboris, including the topic that has many extremely worried: divorce, a second marriage and Communion.

That aside, and I do see some problems with the archbishop’s presentation on that topic, he also discusses the reality of Catholic marriage, or the lack thereof, in heavily secularised urban settings, thje powerful witness of a Christian marriage, the need for a positive language and closes with a pro-life message.

The original text can be found here, and my translation follows:
Dr. Heiner Koch, Erzbischof von BerlinConcerning Point 28 of the Instrumentum laboris:

1. Until recently I was the bishop of the Diocese of Dresden-Meißen and now I come to the Synod as archbishop of Berlin. In eastern Germany more than 80 per cent of the people are not baptised and have often not had any contact with the Christian faith and the Church for many generations. We Catholics are sometimes no more than 3 or 4 percent of the population. But in the cities, for example in Dresden and Leipzig, we are a young Church: the majority of Catholics is between 20 and 30 years of age. That is the age at which young people marry and start a family. Many of them, however, do not want to get married and live together unmarried. For many, that has nothing to do with a lack of commitment or a failing morality. The institution and the tradition of marriage is not considered to be of vital importance.

Concerning Point 35 of the Instrumentum laboris:

2. But when two young people marry before the Church – often one of the couples belongs to another faith or confession, and not seldomly he or she is not baptised – then this is in our society a profound and often thought-provoking witness of faith: “Why do they marry before the Church? Wat does that mean?” unbaptised friends wonder when they experience such a  Church wedding. The wedding leads them to the question of God and the faith. I am grateful to the witness of young people who are preparing for marriage. Forty percent of the marriages of Catholics in my archdiocese are marriages in which one of the partners belongs to another confession. Such marriages are ecumanically speaking a special challenge and opportunity. These families expect from us an encouraging word. In section 28 of the Instrumentum laboris they are taken into account much too weakly.

It is so important that the Holy Father, with us, sends out from this Synod the Gospel of the mystery of marriage, with a new hermeneutic, in a new language, a language of fullness, of blessing, of the richness of life, provocative and inviting for the people. What grace is offered to the people, what participation in God’s order of creation and salvation, what depths of mutual love between God and people: Marriage is for us about a life in fullness and in the love of God, even in our brokenness. This must be our message in Church and society. The Synod can not give the impression that we mainly fought over divorce and conditions for admittance to the sacraments.

However, deeply faithful young Christians also ask me, in light of experiences in their families and circles of friends, the question: “But when we divorce and later enter into a new marriage, why are we then barred from the table of the Lord? Does God refuse the people who have gone through a divorce?” I then try to explain why divorced and remarried people can not receive Communion, but the arguments of these theological statements do not silence the questions in the hearts of people: Is there no place at the Lord’s table for people who experienced  and suffered an irreversible break in their lives? How perfect and holy must one be to be allowed to the supper of the Lord? It becomes clear to me every time that the question of allowing divorced and remarried people to the Eucharist is not in the first place a question about the indissolubility of the sacrament of marriage. Many people question the Church and her mercy in this regard. More than a few people concerned leave the Church with their children on the basis of what they see as rejection. Ultimately and most profoundly it is much more about the Christian faith and God and His mercy. For many, the question of admittance to the Eucharist makes them doubt God.

Concerning Point 29 of the Instrumentum laboris:

3. In Berlin alone there are more than 100,000 single parents with all their challenges and stress in their personal lives, raising their children and their work. In all that we think about: They too are families.

Concerning Points 24 to 27 of the Instrumentum laboris:

4. Families with many children, who are a blessing for us, deserve special care. In Germany their number has dropped more drastically than in other parts of the world; a true reason for our demographic concerns. Their financial security, insufficient recognition of the pedagogical benefit of the parents in our society and the difficulty of later reintegration into the work force represent great scandals. To them in particular we should  express a word of recognition and our esteem.

Concerning Point 29 of the Instrumentum laboris:

5. For one third of the Catholics in the city of Berlin, German is not their mother tongue. Berlin is home to many immigrants, asylum seekers and refugees. From the first day of my service in this city I have also witnessed the drama of refugee families, separated by violence or fled together, but now far from home. We can not leave these families alone, not even at this Synod. The Holy Family fled and only had a manger for their child, but this refugee family became a blessing for us all. Does God perhaps today also want the refugee families in particular to be a blessing for us? At this Synod we must also speak about these families and we must speak about ourselves as the new family of Jesus, the family of His Church, which does not erect any walls or barbed wire.The refugee families are part of us and we of them. We are a blessing for each other.

Concerning Points 17 and 20 of the Instrumentum laboris:

6. We should be grateful to the married couples who have faithfully lived and sometimes also persevered in the life of their families in good and bad times, for their witness of faith made with their marriage, and also express this as a Synod. Family is more than young parents with their young children. Perhaps family life becomes hardest in old age and death, about which ever more pressing questions are being asked in our society. The current discussion in Europe about so-called assisted dying is even more dramatic as many elderly people find no home in their families and no place for them in their small houses and in the face of many occupational stresses. Aging, being ill and dying are topics of the family, about which we can not remain silent in this Synod, when we talk about the beauty of the family. Protecting unborn life from conception and protecting life during and at the end of life belong inseparably together.

Rome, 5 October 2015

Heiner Koch
Archbishop of Berlin

“Praised be” – Encyclical day is here

LaudatoSi-255x397So today is the big day. I’ve not seen such excitement for the launch of an encyclical, but, then again, I’ve only been around as a Catholic for four of them. But this time around, everyone has an opinion, in part because they’ve seen the leaked early draft of Laudato Si’*, but mostly because the encyclical’s topic is such a heavily politicised one. Especially on the American side of the Atlantic, I notice that the question of the environment, and especially global warming, is seen as inherently connected and opposed to questions of population control and, more often than not, economic concerns. The issue of the scientific validity of what Pope Francis is a distant third element of the opposition.

Are these concerns warranted? Will Laudato Si’ suddenly advocate population control to protect the environment? That would be highly unlikely, considering that Pope Francis has time and again spoken against such things as abortion, euthanasia and curtailing the rights of people, which would all be means to the end of population control. Will Pope Francis speak against economic concerns as the driving force in our lives and actions? That seems almost certain, at least if these concerns plunge others in poverty and destroy their environment. Pope Francis’ chief concerns do not lie with western multinationals or millionaires, but with the poor and marginalised of the world. He is all for the common good, but not at the expense of others, or of the environment in which we all live. And that is also the Catholic attitude,and not without reason has Pope Francis said that Laudato Si’ will lie fully within the whole of Catholic social teaching.

In the end, it all boils down to the Creation stories of Genesis, in which we learn that man’s place in Creation is that of a steward. Yes, he can make use of what the world offers, but also has a duty to maintain it and not exploit or destroy it. Man is a part of Creation. He is not separate. If we destroy or exploit the world around us, we ultimately destroy ourselves. God has given us a world to live in and care for.

Are the concerns we hear against a major focus on the environment without any basis then? Not if our environmental concerns overshadow the care we must have for the people in our society and in other societies across the world. We must balance these concerns.

In the end, Laudato Si’ will be a document that needs to be read positively. It wants to invite us to act towards the betterment of ourselves and all of creation,not force us to stop and change what is good about our use of the environment.

*As an aside, this encyclical will be the first one since 1937 not to have an official Latin title. Encyclicals are titled after their opening words,which in this case happen to come from Saint Francis’ Caticle of the Sun,which was written in the Umbrian dialect of Italian. In 1937, Pope Pius XI wrote his encyclical Mit brennender Sorge in German, as it was directed against the Nazi dictatorship in Germany.

“A defeat for humanity”? The wisdom of the cardinal’s words

parolinCardinal Pietro Parolin, the Vatican Secretary of State, has commented on the Irish referendum which resulted in a major vote in favour of same-sex marriage, and called it a “defeat for humanity”. Was that the wise thing to say?

The Irish vote was certainly a defeat for the Christian argument, if such simplistic wording can be properly used in this context. Seen from the Catholic position, the very nature of marriage is being redefined, changing its essential role in building healthy societies. It is being downgraded to a mere legal acknowledgement that two people love each other and want to be together, with no eye for their duties towards society and future generations (duties that are also increasingly being forgotten in marriages in general, it must be said). The complementarity of man and woman, which finds its ultimate expression in marriage, is deemed unimportant enough to deny it its defining place within the concept of marriage. In essence, it is being said that marriage need not have all the defining characteristics in order to be marriage.

As hinted above, same-sex marriages can have worthy elements that we also find in true marriage, such as love and responsibility, but it lacks other elements: the openness to new life as a product of the (physical and emotional) love of the spouses, and the ability for full complementary love which flows forth from their identities as man and woman (more than just a physical characteristic).

Many critics will say that many heterosexual marriages are equally closed to life and fullfilment, and they are right. Married partners have an obligation to love and take care of each other and raise their children in that same love and care, and when they refuse that, for whatever reason, marriage becomes a mockery of itself, denied to be what it is called to be.

The wisdom of the phrase “a defeat for humanity” can be debated. I am not too keen on getting overly dramatic about every setback, but as humanity consists of men and women who are called to find fullfillment in each other and so contribute to humanity as a whole (marriage, after all, is not only for the spouses), I can understand the sentiment expressed by the cardinal.

Is it wise, then, to use these words in the public debate? I don’t think so. While Cardinal Parolin can’t be faulted for being clear, his words are so easily distorted, misunderstood, taken out of context and presented as nothing but a blunt attack. Cardinal Parolin is right in disagreeing with the vote, but I have already seen his words being used to contrast the cardinal with Pope Francis, who has also been quoted and understood out of context on this subject more than once. The cardinal also stated that the result of the referendum must be an invitation for the Church to do more in the field of evangelisation, and that is certainly necessary. In order for the Church to be understood, she must make herself understood. Headlines have their use, but not when they don’t invite to further reading. Any discussion about marriage must either presume knowledge about Catholic doctrine, or explain it.

In this debate, I think that one element is being forgotten: holding on to the traditional definition of marriage is not in any way an invitation to discriminate. When it comes to equal rights in work, income, finances, housing and other opporunities, sexual orientation can be no reason to deny people anything. Even when two people of the same sex decide to share their lives, we should support their equality. We may not agree with it, but it’s  really not our place to refuse basic social rights and opportunities. But society as a whole, as well as children, also have their rights and opportunties. Marriage, however, is more than rights and opportunities. It is the God-given way in which men and women find each other and themselves and in which children receive the home and basis they need to be raised in.

In the end, any debate on topics like this must be based on reason, as it has strong emotional connotations for many. We must acknowledge and understand the emotion, but also know that emotion alone won’t lead to an understanding, a solution or willingness to learn and grow.

With apology, Pope Francis emphasises the dignity of human life

“I feel compelled to personally take on all the evil which some priests, quite a few in number, obviously not compared to the number of all the priests, to personally ask for forgiveness for the damage they have done for having sexually abused children. The Church is aware of this damage, it is personal, moral damage carried out by men of the Church, and we will not take one step backward with regards to how we will deal with this problem, and the sanctions that must be imposed. On the contrary, we have to be even stronger. Because you cannot interfere with children…”

Pope Francis, 11 April 2014

Words that are more than just an apology, but an example to so many institutions, agencies and government the world over, where child abuse still occurs and in shockingly large numbers, but where perpetrators generally get away with it…

pope francis children

Compared with another passage the Pope spoke today, in a meeting with italy’s Pro-Life Movement, we can see that the above apology, and the efforts of the Holy See and the Church to combat sexual abuse of minors, is a logical consequence of what the Church teaches about the dignity of all human life.

“The strongest opposition to any direct attack on life must therefore be reiterated, especially on innocent and defenseless life, and the unborn child in the womb is the most concrete example of innocence. Let us remember the words of the Second Vatican Council: From the moment of its conception, life must be guarded with the greatest care while abortion and infanticide are unspeakable crimes.” (Gaudium et Spes, 51)

“Find your treasure” – a transcript of the interview

“It was sharp…”
“We visited the Pope.”
“…white balance was right…”
“We visited the Pope.”
“…and we visited the Pope.”
“We pressed the button.”
“We had more time than we thought.”
“45 minutes. We could ask everything we wanted, all the questions.”
“Yes. And he said to us…”
“Find your treasure, he said, find your treasure.”
Tesoro, find your treasure.”
“Yes. That’s a clear mission, isn’t it?”
“Oh man, mission. We visited the Pope.”

The reaction of the two young cameramen as they had just returned from the interview with Pope Francis is an example of their enthusiasm and the unprecedented feat that they and the three other interviewers managed to perform. Broadcast on Belgian television yesterday evening, below follows the transcript and translation of the interview as shown. The full report is well worth a look, even if it is in Dutch, with the questions asked in English and the Pope responding in Italian.

“Thanks for accepting our request. But why did you accept it?”

“When I sense that a young man or woman has a certain restlessness, I think it is my duty to serve that young person. To do some service to that restlessness. That restlessness is like a seed that grows and in due time bears fruit. At this time I feel that I can do you a valuable service by listening to your restlessness.”

“Er… I have the second question..”

“Ah, you.” (laughter)

“Everyone in this word is trying to be happy, but we were wondering: are you happy, and why?”

“Absolutely. (smiles) I am most certainly happy. I have a certain inner quietness, a great peace, a great happiness. That also comes with age. Of course, problems appear in everyone’s  path, but my happiness does not disappear because of those problems.”

“In many ways you show us great love to poor and to wounded people. Why is this so important for you?”

“Yes… Because (Pope Francis accidentally slips into English here, before continuing in Italian…), because that is the heart of the Gospel. I believe. I believe in God, in Jesus and the Gospel. The poor are at the heart of the Gospel. I heard that someone, two months ago, said, because of my focus on the poor, that this Pope is a communist. But that’s wrong. It is a commandment from the Gospel, not from communism. The Gospel is about poverty outside of ideology. That is why I think the poor are at the heart of the Gospel. It’s what it says.”

“I don’t believe in God, but your acts and ideas inspire me. So, do you maybe have a message for all, for us, for the young Christians, to people who don’t believe, or have another belief, or believe in a different way?”

“I think that you have to find authenticity in your way of speaking. I… My authenticity is that I speak as an equal. We are all brothers, believers or not, of one faith or another, Jews or Muslims, we are all equal. Man is the centre. […] In this moment in history, man is pushed out of the centre. He has been pushed to the periphery. In the centre, money and power rule, at least in this moment. In a world in which money and power are first and foremost important… young people have been chased out. Young people no longer want children. Families are becoming smaller, families don’t want children. The elderly are pushed aside. Many elderly die because of a sort of hidden euthanasia, because no one cares for them and they die.  And now the young are chased out. For example, in Italy, youth unemployment of people under the age of 25 is at almost 50%. We are part of a culture of disposability. If it contributes nothing to globalisation, it is thrown away. The elderly, children, young people. During my years of service, now as Pope and before that in Buenos Aires, I spoke with many young politicians. That pleased me, because regardless of their political preferences, they spoke a new language, introduced a new music. A new music, a new style of doing politics. That gives me hope.”

“When I read the newspaper, or I look around, I sometimes doubt if the human race is capable of taking care of this world and of the human race itself. Do your recognise this doubt?”

“I ask myself two questions about that. Where is God? And where is man? And I also ask myself now: where are you, 21st century man? A question of… And it also reminds me of that other question: God, where are you? When man finds himself, he seeks God. Perhaps he won’t find God, but he sets out on a path of honesty, seeking out truth, a path of goodness and beauty. It is a long road. Some people don’t  find Him during their life. They don’t find Him consciously, but they are so real, so honest about themselves, so good and such lovers of beauty, that in the end they have a very mature and competent personality and meet God in all His grace.”

“We are all humans, and we make mistakes. What did your mistakes teach you?”

“I have made mistakes (laughs), and I still make them. They say man is the only animal that falls in the same well twice. In my life I have learned, and I still do, that mistakes are the best teachers. They teach you a lot. I don’t dare to say that I always learnt my lesson. Sometimes I didn’t, because I am very stubborn (laughs). That’s hard to change. But I learned from many mistakes and that has been good.

“Does he have a concrete example about himself, that he made a mistake himself?”

“No problem, I will say it. I wrote it in a book, so it is public knowledge. For example, I became a superior when I was very young. I made many mistakes against authoritarianism. I was too authoritarian. I was 36 years old. I learned then that you have to enter into dialogue and have to listen to what others think. That did not mean I had changed for good. The road is long. I learned much from my authoritarian behaviour when I was that young. That is how I slowly learned to make fewer mistakes. But I still make them. (laughs)

“I do have my fears. What makes you afraid?”

“Myself. (laughs) Fears? In the Gospel Jesus continuously repeats: Be not afraid, be not afraid. Why does He repeat that so often? Because He knows that fear is “normal”. We are afraid of life, of challenges. We also know fears before God. Everyone is afraid. Everyone. So you don’t have to worry. You should ask yourself why you are afraid, before God, before yourself. You should learn to delineate your fear, because there is good and bad fear. Good fear is like prudence, a careful attitude. Bad fear is fear that limits you. It makes you small. It paralyses you, prevents you from doing things. You must lose that fear.

“Last question. The terrible last question”. (laughs)

“Do you have a question for us?”

“My question is certainly not original. It comes from the Gospel. But after hearing all your questions, I think this is the right question at this time.

Where is your treasure? Where does your heart rest? In what treasure does your heart rest? Because that treasure will define your life. The heart is linked to that treasure, which we all possess. Power, money, pride… so many things. Or… goodness, beauty, the will to do good. It can be so many things. Where is your treasure? That is my question. But you must answer it for yourselves, alone. At home.

Thank you.”

“Thank you.”

“Thank you very much. Please pray for me.”

This transcription and translation was based on the questions asked in English and the subtitled responses by the Pope. His answers as given above are therefore translations of translations, with the latter being edited translations to fit a television screen (the art of subtitling comes with a number of demands which are alien to translating for websites). I am fully aware that this is not ideal, but it is what it is.

verse visThe photo that Pope Francis is seen signing at the end of the video, as featured on the Verse Vis Facebook page.

The rollercoaster of 2013

Even without digging into the details, I can comfortably say that 2013 has been the strangest, most unexpected, most challenging and most rollercoaster-like year in recent memory. From the historical retirement of Pope Benedict XVI to the long-awaited ad limina visit of the Dutch bishops, a Catholic blogger with his eye on current Church events had plenty of things to write about. A look back on the past twelve months.


“Dear fathers, dear mothers, let God be great amid your family, so that your children can grow up in the security of His love.”

Bishop Rudolf Voderholzer, shortly after his consecration as Bishop of Regensburg, 26 January 2013

gänsweinJanuary was a month of ongoing affairs, although some new issues also appeared. One example of this was the question of the ad limina visit of the Dutch bishops. Otherwise, things went on as usual as Pope Benedict XVI continued much as he had done in earlier years: he consecrated Archbishop Gänswein (pictured), baptised children, created a diocese for the Ukrainian Catholics in western Europe, performed some damage control on the issue of marriage, gender and sacraments, released his Message for World Communications Day, and tweeted his support for life. Little did we expect how much that would soon change…

Locally, things were not too much out of the ordinary. In the abuse crisis, Cardinal Simonis was not prosecuted, Bishop van Burgsteden was announced to be offering a Mass in the Extraordinary Form, the bishops made it easier to leave the Church, and Cardinal Eijk spoke on palliative care,

As a blogger, I shared my thoughts about the .catholic domain name, upcoming German bishop retirements, a Protestant leader disregarding ecumenism, baby hatches, and a new and Catholic queen.


“…well aware of the seriousness of this act, with full freedom I declare that I renounce the ministry of Bishop of Rome, Successor of Saint Peter, entrusted to me by the Cardinals on 19 April 2005, in such a way, that as from 28 February 2013, at 20:00 hours, the See of Rome, the See of Saint Peter, will be vacant…”

Pope Benedict XVI, 11 February 2013

The year really started on 11 February, with the shock announcement of Pope Benedict XVI that he would retire by the month’s end. So much of what would characterise the rest of 2013 has its roots in that decision and announcement. With it we started to wrap up a pontificate, with a lot of final things. The faithful were certainly loath to see Papa Benedetto go, as both his final general audiences and his last Angelus show. And then that last farewell came, for me the one moment which stands out in this year.

But before all that took place, there were also other developments. Pope Benedict released his Message for Lent and begin his Lenten retreat, this time led by the tweeting Cardinal Ravasi. In Germany, the bishops made some iffy decisions regarding contraception, and in Scotland, Cardinal O’Brien fell from grace.

Locally the Dutch bishops decided to limit their tv appearances (a decision later corrected by Pope Francis), and they also responded to the Pope’s retirement, collectively and individually. There were also some changes to the Eucharistic Prayer, triggered by the sede vacante.

I spoke some thoughts on a  few topics as well, among them the teaching authority of bishops, communication, vacancies in the College of Cardinals, and some more about communication.


“Bueno sera.”

Pope Francis, first words to the world after his election, 13 March

Pope-FrancisIn March a new chapter was opened. Whereas Pope Benedict XVI had educated us about the faith, Pope Francis would show us how to put it into practice. The tone was set from that first shy “good evening”. But before all that took place, we had to wait while the cardinal electors met and sketched a profile of the new pontiff. As the conclave opened, all eyes were on a humble chimney, about as humble as the Pope it announced after five ballots.

Of course, there were many reactions to the election of Pope Francis, such as the one by Archbishop Léonard. But live in the Church also went on. Cardinal Dolan reminded us of what really mattered, the Vatican guarded communication to the outside, the second Deetman report on excessive physical abuse in the Church came out, Bishop Jos Punt returned from three weeks living as a hermit in Spain, Pope Francis directed our attention to what it’s all about and he met with his predecessor, and it was also Easter.


“Christ is everything for me, the centre of my life, from Baptism to death. He is the personification of God, showing us how to live in intimate union with God, how to literally embody that great and incomprehensible God. Or, as the Gospel of John tells us, “Anyone who has seen Me, has seen the Father”. When you become the Body of Christ together, you experience in a fundamental way that you belong together and support one another.”

Words from Bishop Tiny Muskens, quoted by Bishop Liesen in the eulogy for the late bishop of Breda.

A month of settling into the new papacy and all the impressions that brings. Things returned to normal, and an overview of April is basically a list of events, with no major overarching themes.

muskensThe Dutch Church got a 25th basilica, 300 young Dutch Catholics signed up for the World Youth Days in Rio, the Diocese of ‘s Hertogenbosch plays it hard regarding rebellious priests, Pope Francis established a group of eight cardinals to advice in the reform of the Curia, Bishop Tiny Muskens (pictured) passes away, with Bishop Jan Liesen offering his funeral Mass, a group of Dutch professors published a strange manifesto against the bishops, Archbishop Léonard was attacked and taught us a lesson by his reaction, Pope Francis met with the future King and Queen of the Netherlands, and I wrote my first post on the upcoming Sacra Liturgia conference.


“I am very thankful that you have taken the effort to send me some words of support and solidarity after the protest action of the Femen group. Your words have been very comforting for me.”

Archbishop André-Joseph Léonard, in a letter sent to those who wrote to him in support after the attack on him by leftwing protesters in April

benedict francisA quiet month which nonetheless closed the the events of the first few months, as the Pope emeritus came home (pictured). In other events, we celebrated the Ascension of the Lord, Michael Voris commented on the state of the Church in the Netherlands, the bishops of Belgium offered a status report of the sexual abuse crisis in their country, Bishop de Korte responded to last month’s professors’ manifesto, The Pope did not perform an exorcism, nine new priests were to be ordained, and Archbishop Léonard sent a gracious letter to all those who supported him after the Femen attack.

In addition to all that, I offered some thoughts on reform proposals from the German bishops, abortion and the right to life, the fact that the Church does not condone violence against homosexuals, and Pope Francis’ comment that Christ redeemed everyone.


“He was a bishop with a vision, not conservative in the sense that he wanted to return to the time before the Second Vatican Council. On the contrary, with heart and soul he wanted to be a bishop who stood in and for that council and wanted to put it into practice.”

Bishop Jan Hendriks remembers  Bishop Jo Gijsen, who passed away on 24 June

gijsenAt the start of June the world gathered around the Blessed Sacrament, a new bishop was appointed to Liège, a successful Europe-wide pro-life initiative got underway, auxiliary bishops were appointed to Freiburg im Breisgau, Cologne and Osnabrück, one of the last Dutch missionary bishops (and host to a group of Dutch World Youth Day pilgrims) retires, and Bishop Jo Gijsen (pictured), emeritus of both Roermond and Reykjavík, passes away.

I also made the first Dutch translation (as far as I was able to find) of Pope Benedict XV’s encyclical In Hac Tanta, on St. Boniface, and I wrote about the issue of same-sex marriage from the viewpoints of two seeming opposites.


“It is impossible to serve God without going to the human brother, met on the path of our lives. But it is also impossible to substantially love the neighbor without understanding that this is the Son of God himself who first became the neighbour of every man.”

Archbishop André-Joseph Léonard, in the homily at the consecration of Bishop Jean-Pierre Delville of Liège, 14 July

cardijnThe summer months saw the stream of blog posts shrink to a trickle, and a mere 10 posts were made in July. Among those things that I did write about were the first encyclical of Pope Francis, the United Nations launching a rather one-sided demand to the Holy See about sexual abuse, the launch of the cause for the beatification of Belgian Cardinal Cardijn (pictured), Dutch pilgrims departing for Rio, the consecration of Bishop Delville of Liège, and a young Dutch woman’s encounter with the Pope.


“As John took Mary into his home, you took Bishop Bluyssen into your home. There is of course a great difference between giving someone a space to live and giving someone a home. You have done the latter.”

Bishop Antoon Hurkmans to the sisters of the Mariënburg monastery, 13 August

parolinStill summer, and I visited a foreign cathedral, in Slovenia the effects of Pope Francis’ reforms are first felt, Bishop Johannes Bluyssen passes away, Namur gains  a new basilica, and the Church a new Secretary of State (pictured). Another quiet month, but the things that did happen were sometimes quite momentous. A sign of more to come.


“I have decided to proclaim for the  whole Church on 7 September next, the vigil of the birth of Mary, Queen of  Peace, a day of fasting and prayer for peace in Syria, the Middle East, and  throughout the world, and I also invite each person, including our fellow  Christians, followers of other religions and all men of good will, to  participate, in whatever way they can, in this initiative.”

Pope Francis, 1 September

Tebartz-van ElstIn Germany, the biggest story of the year erupted in Limburg (Bishop Tebartz-van Elst pictured), and Cardinal Lajolo was sent to settle things, for now. Pope Francis called for prayer for Syria (and armed interventions were averted). In Osnabrück, Freiburg and Cologne, bishops were consecrated, and Freiburg’s Archbishop Zollitsch retired soon afterwards. The pro-life “One of Us” initiative collected 1 million signatures, and the Dutch bishops appointed a new spokeswoman (who would soon undergo her baptism by fire in the ad limina visit). And then, Pope Francis was interviewed.


 “The Eucharist (which refers to the Last Supper of Jesus Christ) is the most important sacrament, in which the faithful celebrate their unity with God and each other.”

Wim Cardinal Eijk, responding to liturgical abuse by an overly creative priest, 7 October

eijkIn this very busy month, the Council of Cardinals got to work, and the first fruits of Pope Francis’ reforms became visible in the Synod of Bishops, which sent a questionnaire to the world’s Catholics at the end of the month. Rumours surfaced that the Dutch bishops would be going on their ad limina visit soon, rumours which would soon be confirmed. One of the most notable efforts to spring up in relation to this was the so-called Pauspetitie. Back home, Cardinal Eijk (pictured) made a stand against excessive liturgical abuse, which revealed how rotten some parts of the Church are. Later that month, the cardinal also wrote a letter to the faithful about church closings. In other news, the Pontifical Council for Social Communications’ Msgr. Paul Tighe spoke at the CNMC in Boston about the Holy See’s work in social media, and a solution was found for the Limburg situation. The Holy See announced a consistory for February, in which Pope Francis will be creating his first class of cardinals.

With the help of Fr. Roderick’s more faithful translation of last month’s papal interview, I drafted an improved English translation. All this before later developments would seriously invalidate the level of accuracy, as the interviewer admitted to not having recorded the interview or taking notes.


“Due to the aforementioned discrepancies, the draft text is to be withdrawn and revised, so that no pastoral directions are sanctioned which are in opposition to Church teaching. Because the text has raised questions not only in Germany, but in many parts of the world as well, and has led to uncertainties in a delicate pastoral issue, I felt obliged to inform Pope Francis about it.”

Archbishop Gerhard Ludwig Müller, in a letter to the bishops of Germany, 11 November

A bit a weird month, mostly devoted to looking ahead to the upcoming ad limina, but there were also some other topics which needed discussion or correction.

MüllerFirst of all, there was good news as we learned that annual television spectacle The Passion would be visiting my home town in 2014. The Dutch bishops decided on the fastest and most efficient means to deal with the Synod of Bishops’ questionnaire. On 19 November, Bishop Joseph Lescrauwaet passed away. Most attention internationally, however, was for Archbishop Müller’s letter to the German bishops, informing them that their pastoral initiative on marriage and the sacraments needed revising. In Germany, things remained rebellious. On the ad limina visit, Bishop de Korte looked ahead, and I took a closer look at the general report that the bishops published.

Oh, and then there was a little Apostolic Exhortation called Evangelii Gaudium

Of the latter category, things that needed correction or further explanation, we can mention the visit of politician Boris Dittrich to the Holy See, much confusion on Christmas hymns in the liturgy.


“Finally, the Pope also asked us a sort of question of conscience. Where do you yourself, as bishops, find the strength, your hope and joy amid all the concerns and problems? The Gospel must always be visible as the Good News of forgiveness, salvation and redemption. He urged us to always quench our thirst from that and communicate it to others. The Church, the Pope indicated, grows from an authentically experienced faith and through honest attraction. She is being sent to awaken and plant faith, hope and love in people.”

Bishop Jos Punt, looking back on the ad limina visit, 14 December

bishops st. peter's  squareAnd so, after nine years, the bishops returned to Rome and we launched into the 2013 ad limina visit. Opening with the audience with Pope Francis, the ad limina was a hopeful occasion, for both bishops and faithful back home. Although a fair few had expected otherwise, the bishops received encouraging scenes to continue on the path they were on, especially regarding how they dealt with the sexual abuse crisis. Very helpful and enjoyable was the daily reporting by various bishops as events unfolded. After returning home, several bishops felt called to write down their experiences once more.

December was also the month of Cologne’s Cardinal Meisner, who looked ahead to his upcoming retirement, spoke frankly about some current affairs and saw Christmas day – and his 80th birthday – marked by desecration.

In other news, Michael Voris put the spotlight on a Dutch bishop, Archbishop Müller clarified what clear minds had logically assumed from the start, Archbishop Zollitsch made some worrisome comments,, the Pope marked his 1st birthday on Twitter and his 77th real birthday, Pope Francis released his Message for the World Day of Peace, Cardinal Koch expressed some concern about papal popularity, Cardinal Burke was demoted (but only in the minds of some) and there was some excitement when a papal visit to the Netherlands was discussed. And it was Christmas.

Who we lost:


  • Jozéf Cardinal Glemp, Cardinal-Priest of Santa Maria in Trastevere, passed away on 23 January, aged 83
  • Giovanni Cardinal Cheli, Cardinal-Deacon of Santi Cosma e Damiano, passed away on 8 February, aged 94
  • Julien Cardinal Ries, Cardinal-Deacon of Sant’Antonio di Padova a Circonvallazione Appia, passed away on 23 February, aged 92
  • Jean Cardinal Honoré, Cardinal-Priest of Santa Maria della Salute a Primavalle, passed away on 28 February, aged 92
  • Bishop Bernard Rieger, auxiliary bishop emeritus of Rottenburg-Stuttgart, passed away on 10 April, aged 90
  • Lorenzo Cardinal Antonetti, Cardinal-Deacon of Sant’Agnese in Agone, passed away on 10 April, aged 90
  • Bishop Reinard Lettmann, bishop emeritus of Münster, passed away on 16 April, aged 80
  • Bishop Martinus Petrus Maria Muskens, bishop emeritus of Breda, passed away on 16 April, aged 77
  • Stanislaw Cardinal Nagy, Cardinal-Deacon of Santa Maria della Scala, passed away on 5 June, aged 91
  • Bishop Franz Xaver Eder, bishop emeritus of Passau, passed away on 20 June, aged 87
  • Bishop Joannes Baptist Matthijs Gijsen, bishop emeritus of Reykjavík, passed away on 24 June, aged 80
  • Simon Ignatius Cardinal Pimenta, Cardinal-Priest of Santa Maria «Regina Mundi» a Torre Spaccata, passed away on 19 July, aged 93
  • Ersilio Cardinal Tonini, Cardinal-Priest of Santissimo Redentore a Valmelaina, passed away on 28 July, aged 99
  • Archbishop Ludwig Averkamp, archbishop emeritus of Hamburg, passed away on 29 July, aged 86
  • Bishop Johannes Willem Maria Bluyssen, bishop emeritus of ‘s Hertogenbosch, passed away on 8 August, aged 87
  • Medardo Joseph Cardinal Mazombwe, Cardinal-Priest of Sant’Emerenziana a Tor Fiorenza, passed away on 29 August, aged 81
  • Bishop Ernst Gutting, auxiliary bishop emeritus Speyer, passed away on 27 September, aged 94
  • Bishop Georg Weinhold, auxiliary bishop emeritus of Dresden-Meiβen, passed away on 10 October, aged 78
  • Domenica Cardinal Bartolucci, Cardinal-Deacon of Santissimi Nomi di Gesù e Maria in Via Lata, passed away on 11 November, aged 96
  • Bishop Joseph Frans Lescrauwaet, auxiliary bishop emeritus of Haarlem, passed away on 19 November, aged 90
  • Bishop Max Georg von Twickel, auxiliary bishop emeritus of Münster, passed away on 28 November, aged 87
  • Ricardo María Cardinal Carles Gordó, Cardinal-Priest of Santa Marie Consolatrice al Tiburtino, passed away on 17 December, aged 86

New appointments and consecrations in the dioceses of northwestern Europe:

  • Bishop Heiner Koch, auxiliary bishop of Köln, was appointed as bishop of Dresden-Meiβen on 18 January and installed on 18 March
  • Fr. Rudolf Voderholzer was consecrated as bishop of Regensburg on 26 January
  • Fr. Jean-Pierre Delville was appointed as bishop of Liège on 31 May and consecrated on 14 July.
  • Bishop Aloys Jousten retired as bishop of Liège on 31 May
  • Fr. Michael Gerber was appointed as auxiliary bishop of Freiburg im Freisgau on 12 June and consecrated on 8 September
  • Fr. Ansgar Puff was appointed as auxiliary bishop of Köln on 14 June and consecrated on 21 September
  • Fr. Johannes Wübbe was appointed as auxiliary bishop of Osnabrück on 18 June and consecrated on 1 September
  • Bishop Werner Radspieler retired as auxiliary bishop of Bamberg on 9 September
  • Archbishop Robert Zollitsch retired as archbishop of Freiburg im Breisgau on 17 September
  • Archbishop Nikola Eterovic was appointed as Apostolic Nuncio to Germany on 21 September; Archbishop Jean-Claude Périsset retired as such on the same day
  • Bishop Rainer Klug retired as auxiliary bishop of Freiburg im Breisgau on 21 November

evangelii gaudiumIn the past year, my blog enjoyed 113,702 visits, some 26,000 more than in 2012. The retirement of Pope Benedict XVI, the following conclave and the election of Pope Francis, the Scalfari interview and the corrected English translation I provided, the letter of Archbishop Müller to the German bishops and the upcoming election of the successor of Cardinal Meisner, Evangelii Gaudium and Cardinal Eijk’s sanction against the Dominican priest who was excessively creative are among the topics and events that drew most readers. A good year. Much gratitude and encouragement to continue merrily onwards into 2014.

May your new year be blessed and joyful!

Cardinal Burke on the way out? Not really

Cardinal-BurkeA cardinal who is the Prefect of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura, a member of the College of Cardinals, a member of the Pontifical Council for Legislative Texts, a member of the Congregation for Clergy, a member of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, a member of the Congregation for the Causes of Saints, and President of the Commission for Advocates, is clearly one on the way out. Or so certain media would have us believe.

The cardinal in question is Raymond Leo Burke, and the reason is his removal from the Congregation for Bishops. That congregation is undoubtedly an important one, and Cardinal Burke no longer being a member will certainly have its reasons. But are those reasons the cardinal’s disagreement with Pope Francis on how much emphasis to place on certain pro-life topics? Or is it the Pope’s widely known intention to slim down the Curia?

Cardinal Burke’s recent interview, in which he voiced his careful disagreement with Pope Francis’ statements, was rather unfortunate, in my opinion. I can’t agree with the cardinal’s assessments of what the Pope said or meant. But, that said, a cardinal’s removal or reassignment does not happen in a day’s notice. It will have been planned beforehand, most likely in consultation with Cardinal Ouellet, the Prefect of the Congregation for Bishops, and Cardinal Burke himself. The interview, which was published a mere day before the removal can’t be the reason for it.

In short, unlike too many media would have us think, this is really not a demotion for Cardinal Burke, certainly not when he retains the positions I listed above (thanks to Thomas Peters).  John L. Allen, Jr. best describes the changes at the Congregation for Bishops and what they mean here.