The last big step – the German language group’s third commentary

The last big contribution of the German language group, their commentary on the third part of the Instrumentum laboris. There are several interesting elements in it, to begin with the first paragraph in which the Synod fathers strongly criticise the comments of some of their colleagues about what happens in the deliberations. They also criticise a too-strict application of the rules, and especially the language used in doing so.

Despite the expectations of some, the group also comes out strong in defence of the family and magisterial documents sich as Humanae vitae and Familiaris consortio.

The most difficult topic is left until last: the question of allowing divorced and civilly remarried faithful access to the sacraments? The German language group seems to be in favour of it, but also emphasises that this is a decision that needs to be made in the internal forum, in conversation between the people concerned and the priest accompanying them, and it involves some tough questions.

The German original is here, and my translation follows:

We have witnessed with great concern and regret the public statements from certain Synod fathers about persons, content and course of the Synod. These contradict the spirit of walking together, the spirit of the Synod and its fundamental rules. The imagery and comparisons used are not simplistic and false, but also hurtful. We firmly distance ourselves from these.

It is a joint desire of the German language group to complement the title of the Relatio finalis, “The Vocation and the Mission of the Family in the Church and the Contemporary World”, with the subtitle “Considerations and suggestion for the Holy Father, Pope Francis, in order to better express the classification of the text, which is not a decisive document. We recommend for the introduction a mention of the global questionnaire and an expression of gratitude and esteem.

Regarding a clearer emphasis on the family as subject of pastoral care it should be specified that Christian families are call to witness of the Gospel of marriage which has been entrusted to them. The Christian spouses and families are part of a new family of Christ, His Church. In that way the spouses can be a sacrament for the world. The “new family of Jesus Christ”, the Church, should encourage, strengthen and enable  the spouses to be such witnesses. This allows, after all, the Church to always learn from the spouses’ and families’ experiences of life and faith.

Here, a confession was important to us: wrongly understood efforts to uphold the Church’s  teachings time and again led to hard and merciless attitudes, which hurt people, especially single mothers and children born out of wedlock, people living together before or in place of marriage, homosexually oriented people and divorced and remarried people. As bishops of our Church we ask these people for forgiveness.

We have also spoken extensively about the relation between speech, thought and action, especially regarding a humane understanding of human sexuality. A suitable and renewable language is is crucial, in the first place for the introduction of adolescent children and youth to a mature human sexuality. This is in the first place the task of the parent and can not be left to education at school or media and social media alone. Many parents and pastoral workers find it difficult to find an appropriate and at the same respectful language which places biological  sexuality in the overall context of friendship, love, enriching complementarity and the mutual commitment of woman and man.

The working group found it important to emphasise that the Christian conviction in its basis assumes that God has created humanity as man and woman and has blessed them so that they become one flesh and fruitful (cf. Gen. 1:27 onwards; 2:24). In their equal personal dignity, as in their distinctiveness, man and woman are Gods good creation. Although, according to the Christian understanding of the unity of body of soul, biological gender (“sex”) and social-cultural gender roles (“gender”) are analytically different from one another, they can not be fundamentally or arbitrarily separated. All theories that regard human sexes as a subsequent construct and encourage an arbitrary social interchangeability, are te be rejected as ideologies. The unity of body of soul includes that the concrete social self-image and social role of men and women in cultures are different and subject to pronounced change. Therefore, the awareness of the full personal dignity and the public responsibility of women is a positive sign of the times that the Church values and encourages (cf. Pope John XXIII, Pacem in terris, 22).

We have spoken about the connection between the sacraments of baptism and marriage and the necessity of faith.

The Catholic confession about marriage is based on the word of the Lord in Scripture and the Apostolic Tradition and is faithfully retained in its substance through the magisterium. Nevertheless, there are tensions between the dogmatic, moral-theological and canonical approaches in the theological development, which can lead to difficulties in pastoral practice.

For example, the axiom “every marriage contract between Christian is a sacrament per se” must be reconsidered. In societies that are no longer homogeneous Christian, or countries with different cultural and religious backgrounds, a Christian understanding of marriage can no longer be readily assumed, even among Catholics. A Catholic without faith in God and His revelation in Jesus Christ can not automatically enter into a sacramental marriage without or even against his knowledge or will. He lacks the intention to at least want what the Church understands as marriage. Although the sacraments are not effective through the faith of the recipient, they, but also not without or regardless of him; At the least, the grace remains fruitless, when it is not received freely and willingly with faith determined by love.

The question also arises among our fellow Christians whose religious convictions deny the sacramentality of marriage (with its essential properties), if a sacramental marriage has occurred despite this. This does not mean that the validity of non-Catholic marriages is denied by the Church, or that the the work of God’s  mercy in non-sacramental marriages is questioned. We acknowledged the variety of studies about this question and recommend and deeper study of these questions with the goal of a new magisterial reappraisal and a greater coherence of the dogmatic, moral-theological and canonical statements about marriage with pastoral practice.

We have an addition to interfaith marriages: In view of the topic of interfaith marriage the positive aspects and the special vocation of such a marriage must be mentioned in the first place, as the non-Catholic Christians are in no way outside the one Church, but are a part of it through Baptism and a certain, if imperfect, communion (cf. Unitatis redintegratio, 3). Interfaith marriages may also be considered as house churches and have a specific vocation and mission, consisting in the exchange of gifts in the ecumenism of life.

In view of the importance of the family in society and state, the working group underlines as starting point, that marriage and family precede the state. They are basis and “vital cell of society” (Apostolicam actuositatem, 11). There can be no common life without family. The political community is therefore obliged to do everything to enable and permanently promote this “vital cell”. The repeatedly bemoaned “structural disregard” for the family must be overcome. The means for that are in the first place access to housing and work, the facilitation of education and childcare, as well as fairer benefits for families in tax legislation which acknowledges in equitable manner what families give to society. It should ne clear: not the family must be subordinate to economic interests, but vice versa. The family is at the heart of Catholic social teaching, which is an indispensable part of the Church’s proclamation and evangelisation. All Christians are called to be engaged in the field of  the political design of social coexistence and so to help families live better lives and flourish. Additionally, politicians must especially observe the principle of subsidiarity and not restrict the rights of families. Here, the “Charter of the Rights of the Family” must be noted. The Church as a whole must play an active and exemplary part with her engagement in the realm of family education, child care, schools, counseling centers and institutions for family aid.

In view of marriage preparation it was a concern of the working group to point out that a short conversation or a brief introduction do not suffice. Since many couples are unable to build upon an education marked by faith, the introduction of a marriage catechumenate is strongly recommended, taking at least several months, to really come to a mature “yes”, carried by faith, that is aware of the finality of the marriage covenant and trusts in God’s  faithfulness.

The aspect of responsible parenthood was one of the central discussion topics in the working group. According to the order of God’s creation, the marital love of husband and wife and the transmission of human life are ordered towards one another. God has called man and woman to participate in his work of creation and at the same time as interpreters of His love and placed the future of mankind in their hands. Husband and wife should realise this mission of creation in responsible parenthood. Before the face of God, and with consideration of their medical, economic, psychological and social situation, their own wellbeing and the wellbeing of this children, as well as the wellbeing of the greater family and society, they will decide the number and spacing in time of their children (Gaudium et spes, 50). According to the integral personal and human character of conjugal love the right way of family planning is the consensual call of the spouses, the consideration of the rhythm and the respect for the dignity of the partner. In this sense the Encyclical Humanae vitae (10-12) and the Apostolic Letter Familiaris consortio (14, 28-35) should be redeveloped and the willingness to have children be awakened, contrary to a mentality that is often hostile to life and partly to children.

Young spouses should be encouraged time and again to give life to children. This will make the openness to life in family, Church and society grow. The Church, with her numerous facilities for children contribute to a greater childfriendliness for children in society, but also in the Church. Observing responsible parenthood requires the formation of conscience. Conscience is “the most secret core and sanctuary of a man. There he is alone with God, Whose voice echoes in his depths” (Gaudium et spes, 16). The more spouses set out to listen to God in conscience, and the more they allow themselves to be guided spiritually, the more their decisions will be inwardly free from affective inclinations and the adaptation of their behaviour to society. For the sake of this freedom of conscience the Church strongly rejects forced government measures in favour of contraception, sterilisation or even abortion.

We have also debated extensively about the integration of divorced and civilly remarried people in the Church community.

It is known that there has been strong struggle, in  both sessions of the Synod of Bishops, about the questions of whether and to what extent divorced and remarried, faithful, when they want to take part in the life of the Church, can, under certain circumstances, receive the sacraments of Confession and the Eucharist. The discussions have shown that there are no simple and general solutions to this question. We bishops have experienced the tensions connected to this question as many of our faithful, their concerns and hopes, warnings and expectations have accompanied us in our deliberations.

The discussions clearly show that some clarification and explanation to further develop the complexity of these questions in the light of the Gospel, the doctrine of the Church and with the gift of discernment. We can freely mention some criteria which may help in our discernment. The first criterium is given by Pope Saint John Paul II in Familiaris consortio 84, when he invites us: “Pastors must know that, for the sake of truth, they are obliged to exercise careful discernment of situations. There is in fact a difference between those who have sincerely tried to save their first marriage and have been unjustly abandoned, and those who through their own grave fault have destroyed a canonically valid marriage. Finally, there are those who have entered into a second union for the sake of the children’s upbringing, and who are sometimes subjectively certain in conscience that their previous and irreparably destroyed marriage had never been valid”. It is therefore the duty of the pastors to travel this path of discernment together with those concerned. It would be helpful to take, in an honest examination of conscience, the step of contemplation and penance together. The divorced and remarried should then ask themselves how they dealt with their children when their marital Union fell into crisis? Where there attempts at reconciliation? What is the situation of the partner left behind? What is the effect of the new relationship on the greater family and the community of faithful? What is the example for the young who are discerning marriage? An honest contemplation can strengthen trust in the mercy of God, which He refuses no one who brings their failures and needs before Him.

Such a path of contemplation and penance can, in the forum internum, with an eye on the objective situation in conversation with the confessor, lead to personal development of conscience and to clarification, to what extent access to the sacrament is possible. Every individual must examine himself according to the word of the Apostle Paul, which applies to all who come to the table of the Lord:  “Everyone is to examine himself and only then eat of the bread or drink from the cup; because a person who eats and drinks without recognising the body is eating and drinking his own condemnation. That is why many of you are weak and ill and a good number have died. If we were critical of ourselves we would not be condemned” (1 Cor. 11:28-31).

Like those of the first two parts, the modi to the third part of the Instrumentum laboris were worked upon in a good synodal spirit and adopted unanimously.

For Berlin, a Synod Father

kochWith the appointment of Bishop Heiner Koch to Berlin, the German capital has an archbishop again after an almost eleven-month vacancy. He leaves the Diocese of Dresden-Meißen, a suffragan of Berlin, vacant after less than two-and-a-half years, making it on of two empty sees in Germany, the other being Limburg.

Who is Archbishop-elect Heiner Koch? Like his predecessor in Berlin, Cardinal Woelki, he was born in the Archdiocese of Cologne, in Düsseldorf. He is less than a week away from his 61st birthday, has been a priest for 35 years (he was ordained on his 26th birthday in 1980) and a bishop for nine years. He is the third archbishop of Berlin, but the tenth ordinary since Berlin became a diocese in 1930. Six of his predecessors were made cardinals.

heiner kochThe new archbishop studied Catholic theology, philosophy and pedagogy at the University of Bonn and is a Doctor of Theology. After his ordination, he was attached to parishes in Kaarst and in Cologne itself (at the cathedral since 1993). He was also school pastor at the Heinrich Heine University in his native Düsseldorf, and in 1989 he started working in the vicariate general of the Archdiocese of Cologne, which probably set him on track to become a bishop. Made a Chaplain of His Holiness in 1993 and Honorary Prelate in 1996, now-Msgr. Koch was made the subsitute for the vicar general in 2002. In the same year he led the preparations for World Youth Day 2005, which took place in 2005.

The next year, he was appointed as auxiliary bishop of Cologne, with the titular see of Ros Cré in Ireland. Bishop Koch was responsible for pastoral area South, as well as for the non-German speaking faithful of the archdiocese. In the German Bishops’ Conference, this extended to the pastoral care for Germans abroad.

In 2013, in one of his last appointments as such, Pope Benedict XVI appointed Bishop Koch as bishop of Dresden-Meißen, at the opposite end of the country. A year later, the German bishops chose him to head the Commission for Marriage and Family, which made sure he was also chosen as one of the country’s three delegates to this year’s assembly of the Synod of Bishops.

heiner kochThe Synod, then… In the entire saga about the German bishops and the Synod, Archbishop Koch has been one of the main players. He will attend the Synod with Osnabrück’s Bishop Bode and Cardinal Marx, and he also took part in what some have called the “shadow Synod” in Rome with representatives of the French and Swiss episcopates. But it is unfair to call the archbishop a liberal in matters of marriage, family and sexuality. In 2012, he stated that debating certain topics that have been authoritatively decided upon by the magisterium of the Pope and bishops is only “frustrating and ineffective”. “A productive and creative conversation,” he said, “is only possible on the basis of our mutual faith and our mutual understanding of what it means to be a Church.” More recently, Archbishop Koch has been accused of being in favour of allowing divorced and remarried Catholics to receive the sacraments. In an interview in Feruary, he said:

“The questions is if we can’t allow faithful who have been divrced and remarried and are deeply pious to receive the Eucharist under certain conditions. That could take place, for example, after a long conversation with a confessor. We should consider such questions.”

His focus, however, is more on the question of how the Church can be close to people in that situation: not so much doctrine, but pastoral care, as he explained later.

In an interview on the occasion of his appointment to Dresden-Meißen, Archbishop Koch explained his priorities in relating to people, which perhaps also explain why some would falsely think that he is not overly concerned with doctrine:

“I don’t want to start with showing people the ethical consequences wihout them first knowing the reasons for them in the faith. I want to speak to them about God. I want to listen to them and hear what they can tell me about God in their lives.”

This attitude comes to the fore more often, when Archbishop Koch says that difficult questions are not resolved via headlines, but via conversations and encounters with people.

In the same interview, he also explained the Church’s position on same-sex marriages:

“The Church is convinced that a child needs a father and a mother. I also know that there are married couples which neglect children, and homosexual coupes who love them. But that does not change the fact that the family consisting of father, mother and children is a great wealth for all, not least in their gender differences. God created people as man and woman. Together they reflect the fullness of the divine life. There is not consensus in society, but that does not mean that we should abandon this position”.

220px-Karte_Erzbistum_BerlinThe future in Berlin. As archbishop in the German capital (with equal pastoral responsibility for the states of Berlin and Brandenburg, as well as eastern Mecklenburg-Vorpommern), Archbishop Koch will increasingly be at the heart of the action for both state and Church. In a reflection of recent political history after the reunification, when Germany’s political institutions moved from Bonn  to Berlin, the German Bishops’ Conference has long been considering moving their offices to Berlin as well. The Papal Nuncio, Archbishop Nikola Eterovic, also resides in that city. As mentioned above, six of his predecessors (including the five immediate ones) were made cardinals, so we may see a second Cardinal Koch (in addition to Kurt Koch, the president of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity) at some point. Archbishop Koch is young enough to wear the red with influence. But even in purple he will have his work cut out for him.

His predecessor, Cardinal Rainer Maria Woelki, quickly established himself as a bishop in the mold of Pope Francis: close to the margins of immigrants and workers. Archbishop Koch will probably have little problems taking that attitude on as well. The Archdiocese of Berlin is twice the size of Dresden-Meißen, but has about the same number of Catholic faithful. It is in the process of merging parishes to better serve these faithful, which is a sensitive process to lead for any bishop.

More to come…

Paul and Francis – a selective reading of two Popes

Paul-VIIn this month’s edition of our diocesan magazine I came across an odd statement: Pope Francis has freed the Church from the strict doctrines regarding human sexuality and procreation as laid down by Pope Paul VI (pictured) in the encyclical Humanae Vitae. The same Pope Francis who has beatified Paul VI and repeatedly called him a courageous prophet, exactly for Humanae Vitae

Where do these claims come from? It isn’t the first time I’ve come across similar statements. Pope Francis is undoubtedly a people’s person, even more so than Saint John Paul II was, I suspect. But Pope Francis is also Catholic, and is unafraid of underlining even the unpopular teachings: he is staunchly opposed to abortion and euthanasia, continuously speaks of the dangers of sin and the devil, and, like I said above, is fully in line with the teachings of Blessed Pope Paul VI.

It is risky business to isolate Popes from one another. Humanae Vitae does not show us the full person of Paul VI, and today’s General Audiences don’t tell us everything about Francis. Both those parts of their teaching and person are important, but if we do not look any further, we run the risk of making such faulty and misleading statements as the one that opened this blog post.

In the case of Pope Francis, let his open personality be an invitiation to find out more about him and thus about the faith. His appreciation for Paul VI should likewise be reason to read Humanae Vitae anew. The papacy is no popularity contest, and nor does it revolve around superficial niceties. It is a teaching office, and sometimes that teaching reaches across the years, decades and centuries. And sometimes it is expanded or we look at it from a new perspective. In the case of Paul VI and Humanae Vitae, it is more than policy, more than old-fashioned opinions that need correcting. On the contrary, as Pope Francis has said, it is prophetic.

Bishop Bonny looks ahead to the Synod – an ongoing analysis

johan-bonnyBishop Johan Bonny has been making headlines in Catholic media, first in Germany but today also in his native Belgium. In an extensive note the bishop of Antwerp outlines his thoughts and expectations for this autumn’s Synod of Bishops. Various media have presented this as an attack on Popes Paul VI and St. John Paul II and their documents on difficult subjects related to marriage, family and morality. But reality is somewhat different. Bishop Bonny does not exclusively discuss the contents of various magisterial pronouncements, but does offer strong criticism on how they came about, and how they are put it into practice.

In this post, I will summarise the text and offer my opinion here and there. As it is a fairly long text, this post is a work in progress. Expect updates over the coming days.

In the first part of his document, the bishops explains that he sees the development of an ecclesiastical question within the discussion about marriage and family, which he traces back to Pope Paul VI’s encyclical on  contraception and sexuality, Humanae vitae. The way in which the Pope developed this text, apparently ignoring the advice of experts he had appointed himself, stands in stark contrast with how the Second Vatican Council went about matters: in strong collegiality which led to a virtually unanimous passing of documents.

This lack of collegiality in such an important matter has led, so the bishop explains, to a gap between the Church’s moral teaching and the moral understanding of the faithful. And we do see this happening: statements, decrees, encyclicals and the like do not play much of a role in the lives of the faithful, even though they can be important for properly living as Catholic faithful. Of course, a perceived lack of collegiality can not be the only explanation for this, as Bishop Bonny admits. I would even go so far as wondering if many faithful are even aware of how documents are developed, at least not in our time.

Among bishops, Curia and Pope, more collegiality can have positive results (and also negative), since we should not be afraid of talking about such important matters. But the Church is no democracy. The very nature of the papacy, of the body of apostles and disciples that Christ established, is at odds with that. The Pope has magisterial primacy, and he must be free to exercise it. But of course it is good to do everything to avoid needless division and even opposition, although that can probably never be rooted out completely.

The rollercoaster of 2013

Even without digging into the details, I can comfortably say that 2013 has been the strangest, most unexpected, most challenging and most rollercoaster-like year in recent memory. From the historical retirement of Pope Benedict XVI to the long-awaited ad limina visit of the Dutch bishops, a Catholic blogger with his eye on current Church events had plenty of things to write about. A look back on the past twelve months.


“Dear fathers, dear mothers, let God be great amid your family, so that your children can grow up in the security of His love.”

Bishop Rudolf Voderholzer, shortly after his consecration as Bishop of Regensburg, 26 January 2013

gänsweinJanuary was a month of ongoing affairs, although some new issues also appeared. One example of this was the question of the ad limina visit of the Dutch bishops. Otherwise, things went on as usual as Pope Benedict XVI continued much as he had done in earlier years: he consecrated Archbishop Gänswein (pictured), baptised children, created a diocese for the Ukrainian Catholics in western Europe, performed some damage control on the issue of marriage, gender and sacraments, released his Message for World Communications Day, and tweeted his support for life. Little did we expect how much that would soon change…

Locally, things were not too much out of the ordinary. In the abuse crisis, Cardinal Simonis was not prosecuted, Bishop van Burgsteden was announced to be offering a Mass in the Extraordinary Form, the bishops made it easier to leave the Church, and Cardinal Eijk spoke on palliative care,

As a blogger, I shared my thoughts about the .catholic domain name, upcoming German bishop retirements, a Protestant leader disregarding ecumenism, baby hatches, and a new and Catholic queen.


“…well aware of the seriousness of this act, with full freedom I declare that I renounce the ministry of Bishop of Rome, Successor of Saint Peter, entrusted to me by the Cardinals on 19 April 2005, in such a way, that as from 28 February 2013, at 20:00 hours, the See of Rome, the See of Saint Peter, will be vacant…”

Pope Benedict XVI, 11 February 2013

The year really started on 11 February, with the shock announcement of Pope Benedict XVI that he would retire by the month’s end. So much of what would characterise the rest of 2013 has its roots in that decision and announcement. With it we started to wrap up a pontificate, with a lot of final things. The faithful were certainly loath to see Papa Benedetto go, as both his final general audiences and his last Angelus show. And then that last farewell came, for me the one moment which stands out in this year.

But before all that took place, there were also other developments. Pope Benedict released his Message for Lent and begin his Lenten retreat, this time led by the tweeting Cardinal Ravasi. In Germany, the bishops made some iffy decisions regarding contraception, and in Scotland, Cardinal O’Brien fell from grace.

Locally the Dutch bishops decided to limit their tv appearances (a decision later corrected by Pope Francis), and they also responded to the Pope’s retirement, collectively and individually. There were also some changes to the Eucharistic Prayer, triggered by the sede vacante.

I spoke some thoughts on a  few topics as well, among them the teaching authority of bishops, communication, vacancies in the College of Cardinals, and some more about communication.


“Bueno sera.”

Pope Francis, first words to the world after his election, 13 March

Pope-FrancisIn March a new chapter was opened. Whereas Pope Benedict XVI had educated us about the faith, Pope Francis would show us how to put it into practice. The tone was set from that first shy “good evening”. But before all that took place, we had to wait while the cardinal electors met and sketched a profile of the new pontiff. As the conclave opened, all eyes were on a humble chimney, about as humble as the Pope it announced after five ballots.

Of course, there were many reactions to the election of Pope Francis, such as the one by Archbishop Léonard. But live in the Church also went on. Cardinal Dolan reminded us of what really mattered, the Vatican guarded communication to the outside, the second Deetman report on excessive physical abuse in the Church came out, Bishop Jos Punt returned from three weeks living as a hermit in Spain, Pope Francis directed our attention to what it’s all about and he met with his predecessor, and it was also Easter.


“Christ is everything for me, the centre of my life, from Baptism to death. He is the personification of God, showing us how to live in intimate union with God, how to literally embody that great and incomprehensible God. Or, as the Gospel of John tells us, “Anyone who has seen Me, has seen the Father”. When you become the Body of Christ together, you experience in a fundamental way that you belong together and support one another.”

Words from Bishop Tiny Muskens, quoted by Bishop Liesen in the eulogy for the late bishop of Breda.

A month of settling into the new papacy and all the impressions that brings. Things returned to normal, and an overview of April is basically a list of events, with no major overarching themes.

muskensThe Dutch Church got a 25th basilica, 300 young Dutch Catholics signed up for the World Youth Days in Rio, the Diocese of ‘s Hertogenbosch plays it hard regarding rebellious priests, Pope Francis established a group of eight cardinals to advice in the reform of the Curia, Bishop Tiny Muskens (pictured) passes away, with Bishop Jan Liesen offering his funeral Mass, a group of Dutch professors published a strange manifesto against the bishops, Archbishop Léonard was attacked and taught us a lesson by his reaction, Pope Francis met with the future King and Queen of the Netherlands, and I wrote my first post on the upcoming Sacra Liturgia conference.


“I am very thankful that you have taken the effort to send me some words of support and solidarity after the protest action of the Femen group. Your words have been very comforting for me.”

Archbishop André-Joseph Léonard, in a letter sent to those who wrote to him in support after the attack on him by leftwing protesters in April

benedict francisA quiet month which nonetheless closed the the events of the first few months, as the Pope emeritus came home (pictured). In other events, we celebrated the Ascension of the Lord, Michael Voris commented on the state of the Church in the Netherlands, the bishops of Belgium offered a status report of the sexual abuse crisis in their country, Bishop de Korte responded to last month’s professors’ manifesto, The Pope did not perform an exorcism, nine new priests were to be ordained, and Archbishop Léonard sent a gracious letter to all those who supported him after the Femen attack.

In addition to all that, I offered some thoughts on reform proposals from the German bishops, abortion and the right to life, the fact that the Church does not condone violence against homosexuals, and Pope Francis’ comment that Christ redeemed everyone.


“He was a bishop with a vision, not conservative in the sense that he wanted to return to the time before the Second Vatican Council. On the contrary, with heart and soul he wanted to be a bishop who stood in and for that council and wanted to put it into practice.”

Bishop Jan Hendriks remembers  Bishop Jo Gijsen, who passed away on 24 June

gijsenAt the start of June the world gathered around the Blessed Sacrament, a new bishop was appointed to Liège, a successful Europe-wide pro-life initiative got underway, auxiliary bishops were appointed to Freiburg im Breisgau, Cologne and Osnabrück, one of the last Dutch missionary bishops (and host to a group of Dutch World Youth Day pilgrims) retires, and Bishop Jo Gijsen (pictured), emeritus of both Roermond and Reykjavík, passes away.

I also made the first Dutch translation (as far as I was able to find) of Pope Benedict XV’s encyclical In Hac Tanta, on St. Boniface, and I wrote about the issue of same-sex marriage from the viewpoints of two seeming opposites.


“It is impossible to serve God without going to the human brother, met on the path of our lives. But it is also impossible to substantially love the neighbor without understanding that this is the Son of God himself who first became the neighbour of every man.”

Archbishop André-Joseph Léonard, in the homily at the consecration of Bishop Jean-Pierre Delville of Liège, 14 July

cardijnThe summer months saw the stream of blog posts shrink to a trickle, and a mere 10 posts were made in July. Among those things that I did write about were the first encyclical of Pope Francis, the United Nations launching a rather one-sided demand to the Holy See about sexual abuse, the launch of the cause for the beatification of Belgian Cardinal Cardijn (pictured), Dutch pilgrims departing for Rio, the consecration of Bishop Delville of Liège, and a young Dutch woman’s encounter with the Pope.


“As John took Mary into his home, you took Bishop Bluyssen into your home. There is of course a great difference between giving someone a space to live and giving someone a home. You have done the latter.”

Bishop Antoon Hurkmans to the sisters of the Mariënburg monastery, 13 August

parolinStill summer, and I visited a foreign cathedral, in Slovenia the effects of Pope Francis’ reforms are first felt, Bishop Johannes Bluyssen passes away, Namur gains  a new basilica, and the Church a new Secretary of State (pictured). Another quiet month, but the things that did happen were sometimes quite momentous. A sign of more to come.


“I have decided to proclaim for the  whole Church on 7 September next, the vigil of the birth of Mary, Queen of  Peace, a day of fasting and prayer for peace in Syria, the Middle East, and  throughout the world, and I also invite each person, including our fellow  Christians, followers of other religions and all men of good will, to  participate, in whatever way they can, in this initiative.”

Pope Francis, 1 September

Tebartz-van ElstIn Germany, the biggest story of the year erupted in Limburg (Bishop Tebartz-van Elst pictured), and Cardinal Lajolo was sent to settle things, for now. Pope Francis called for prayer for Syria (and armed interventions were averted). In Osnabrück, Freiburg and Cologne, bishops were consecrated, and Freiburg’s Archbishop Zollitsch retired soon afterwards. The pro-life “One of Us” initiative collected 1 million signatures, and the Dutch bishops appointed a new spokeswoman (who would soon undergo her baptism by fire in the ad limina visit). And then, Pope Francis was interviewed.


 “The Eucharist (which refers to the Last Supper of Jesus Christ) is the most important sacrament, in which the faithful celebrate their unity with God and each other.”

Wim Cardinal Eijk, responding to liturgical abuse by an overly creative priest, 7 October

eijkIn this very busy month, the Council of Cardinals got to work, and the first fruits of Pope Francis’ reforms became visible in the Synod of Bishops, which sent a questionnaire to the world’s Catholics at the end of the month. Rumours surfaced that the Dutch bishops would be going on their ad limina visit soon, rumours which would soon be confirmed. One of the most notable efforts to spring up in relation to this was the so-called Pauspetitie. Back home, Cardinal Eijk (pictured) made a stand against excessive liturgical abuse, which revealed how rotten some parts of the Church are. Later that month, the cardinal also wrote a letter to the faithful about church closings. In other news, the Pontifical Council for Social Communications’ Msgr. Paul Tighe spoke at the CNMC in Boston about the Holy See’s work in social media, and a solution was found for the Limburg situation. The Holy See announced a consistory for February, in which Pope Francis will be creating his first class of cardinals.

With the help of Fr. Roderick’s more faithful translation of last month’s papal interview, I drafted an improved English translation. All this before later developments would seriously invalidate the level of accuracy, as the interviewer admitted to not having recorded the interview or taking notes.


“Due to the aforementioned discrepancies, the draft text is to be withdrawn and revised, so that no pastoral directions are sanctioned which are in opposition to Church teaching. Because the text has raised questions not only in Germany, but in many parts of the world as well, and has led to uncertainties in a delicate pastoral issue, I felt obliged to inform Pope Francis about it.”

Archbishop Gerhard Ludwig Müller, in a letter to the bishops of Germany, 11 November

A bit a weird month, mostly devoted to looking ahead to the upcoming ad limina, but there were also some other topics which needed discussion or correction.

MüllerFirst of all, there was good news as we learned that annual television spectacle The Passion would be visiting my home town in 2014. The Dutch bishops decided on the fastest and most efficient means to deal with the Synod of Bishops’ questionnaire. On 19 November, Bishop Joseph Lescrauwaet passed away. Most attention internationally, however, was for Archbishop Müller’s letter to the German bishops, informing them that their pastoral initiative on marriage and the sacraments needed revising. In Germany, things remained rebellious. On the ad limina visit, Bishop de Korte looked ahead, and I took a closer look at the general report that the bishops published.

Oh, and then there was a little Apostolic Exhortation called Evangelii Gaudium

Of the latter category, things that needed correction or further explanation, we can mention the visit of politician Boris Dittrich to the Holy See, much confusion on Christmas hymns in the liturgy.


“Finally, the Pope also asked us a sort of question of conscience. Where do you yourself, as bishops, find the strength, your hope and joy amid all the concerns and problems? The Gospel must always be visible as the Good News of forgiveness, salvation and redemption. He urged us to always quench our thirst from that and communicate it to others. The Church, the Pope indicated, grows from an authentically experienced faith and through honest attraction. She is being sent to awaken and plant faith, hope and love in people.”

Bishop Jos Punt, looking back on the ad limina visit, 14 December

bishops st. peter's  squareAnd so, after nine years, the bishops returned to Rome and we launched into the 2013 ad limina visit. Opening with the audience with Pope Francis, the ad limina was a hopeful occasion, for both bishops and faithful back home. Although a fair few had expected otherwise, the bishops received encouraging scenes to continue on the path they were on, especially regarding how they dealt with the sexual abuse crisis. Very helpful and enjoyable was the daily reporting by various bishops as events unfolded. After returning home, several bishops felt called to write down their experiences once more.

December was also the month of Cologne’s Cardinal Meisner, who looked ahead to his upcoming retirement, spoke frankly about some current affairs and saw Christmas day – and his 80th birthday – marked by desecration.

In other news, Michael Voris put the spotlight on a Dutch bishop, Archbishop Müller clarified what clear minds had logically assumed from the start, Archbishop Zollitsch made some worrisome comments,, the Pope marked his 1st birthday on Twitter and his 77th real birthday, Pope Francis released his Message for the World Day of Peace, Cardinal Koch expressed some concern about papal popularity, Cardinal Burke was demoted (but only in the minds of some) and there was some excitement when a papal visit to the Netherlands was discussed. And it was Christmas.

Who we lost:


  • Jozéf Cardinal Glemp, Cardinal-Priest of Santa Maria in Trastevere, passed away on 23 January, aged 83
  • Giovanni Cardinal Cheli, Cardinal-Deacon of Santi Cosma e Damiano, passed away on 8 February, aged 94
  • Julien Cardinal Ries, Cardinal-Deacon of Sant’Antonio di Padova a Circonvallazione Appia, passed away on 23 February, aged 92
  • Jean Cardinal Honoré, Cardinal-Priest of Santa Maria della Salute a Primavalle, passed away on 28 February, aged 92
  • Bishop Bernard Rieger, auxiliary bishop emeritus of Rottenburg-Stuttgart, passed away on 10 April, aged 90
  • Lorenzo Cardinal Antonetti, Cardinal-Deacon of Sant’Agnese in Agone, passed away on 10 April, aged 90
  • Bishop Reinard Lettmann, bishop emeritus of Münster, passed away on 16 April, aged 80
  • Bishop Martinus Petrus Maria Muskens, bishop emeritus of Breda, passed away on 16 April, aged 77
  • Stanislaw Cardinal Nagy, Cardinal-Deacon of Santa Maria della Scala, passed away on 5 June, aged 91
  • Bishop Franz Xaver Eder, bishop emeritus of Passau, passed away on 20 June, aged 87
  • Bishop Joannes Baptist Matthijs Gijsen, bishop emeritus of Reykjavík, passed away on 24 June, aged 80
  • Simon Ignatius Cardinal Pimenta, Cardinal-Priest of Santa Maria «Regina Mundi» a Torre Spaccata, passed away on 19 July, aged 93
  • Ersilio Cardinal Tonini, Cardinal-Priest of Santissimo Redentore a Valmelaina, passed away on 28 July, aged 99
  • Archbishop Ludwig Averkamp, archbishop emeritus of Hamburg, passed away on 29 July, aged 86
  • Bishop Johannes Willem Maria Bluyssen, bishop emeritus of ‘s Hertogenbosch, passed away on 8 August, aged 87
  • Medardo Joseph Cardinal Mazombwe, Cardinal-Priest of Sant’Emerenziana a Tor Fiorenza, passed away on 29 August, aged 81
  • Bishop Ernst Gutting, auxiliary bishop emeritus Speyer, passed away on 27 September, aged 94
  • Bishop Georg Weinhold, auxiliary bishop emeritus of Dresden-Meiβen, passed away on 10 October, aged 78
  • Domenica Cardinal Bartolucci, Cardinal-Deacon of Santissimi Nomi di Gesù e Maria in Via Lata, passed away on 11 November, aged 96
  • Bishop Joseph Frans Lescrauwaet, auxiliary bishop emeritus of Haarlem, passed away on 19 November, aged 90
  • Bishop Max Georg von Twickel, auxiliary bishop emeritus of Münster, passed away on 28 November, aged 87
  • Ricardo María Cardinal Carles Gordó, Cardinal-Priest of Santa Marie Consolatrice al Tiburtino, passed away on 17 December, aged 86

New appointments and consecrations in the dioceses of northwestern Europe:

  • Bishop Heiner Koch, auxiliary bishop of Köln, was appointed as bishop of Dresden-Meiβen on 18 January and installed on 18 March
  • Fr. Rudolf Voderholzer was consecrated as bishop of Regensburg on 26 January
  • Fr. Jean-Pierre Delville was appointed as bishop of Liège on 31 May and consecrated on 14 July.
  • Bishop Aloys Jousten retired as bishop of Liège on 31 May
  • Fr. Michael Gerber was appointed as auxiliary bishop of Freiburg im Freisgau on 12 June and consecrated on 8 September
  • Fr. Ansgar Puff was appointed as auxiliary bishop of Köln on 14 June and consecrated on 21 September
  • Fr. Johannes Wübbe was appointed as auxiliary bishop of Osnabrück on 18 June and consecrated on 1 September
  • Bishop Werner Radspieler retired as auxiliary bishop of Bamberg on 9 September
  • Archbishop Robert Zollitsch retired as archbishop of Freiburg im Breisgau on 17 September
  • Archbishop Nikola Eterovic was appointed as Apostolic Nuncio to Germany on 21 September; Archbishop Jean-Claude Périsset retired as such on the same day
  • Bishop Rainer Klug retired as auxiliary bishop of Freiburg im Breisgau on 21 November

evangelii gaudiumIn the past year, my blog enjoyed 113,702 visits, some 26,000 more than in 2012. The retirement of Pope Benedict XVI, the following conclave and the election of Pope Francis, the Scalfari interview and the corrected English translation I provided, the letter of Archbishop Müller to the German bishops and the upcoming election of the successor of Cardinal Meisner, Evangelii Gaudium and Cardinal Eijk’s sanction against the Dominican priest who was excessively creative are among the topics and events that drew most readers. A good year. Much gratitude and encouragement to continue merrily onwards into 2014.

May your new year be blessed and joyful!

Papal popularity, an opportunity to evangelise

In an interview for, Kurt Cardinal Koch, the President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, raises and interesting and import question with regard to the popularity of Pope Francis in the media and among both faithful and non-faithful. He says:

koch“I wonder if what the Pope is saying is being received. Considering the catechesis at the general audiences, which are, by the way, in fundamental continuity with the magisterium of Pope Benedict XVI, and in which he strongly emphasises the Church’s motherhood and the fundamental meaning of the sacraments, especially Confession, I sometimes wonder if it is really being heard or if, in some sense, it is only being noticed how it is being conveyed. This one-sided perception can then give the false impression that the Church is being newly created here.”

The Swiss cardinal also notes that this renewed interest in the Pope and, in extension, the Church must also be an opportunity to us. This is very similar to what Pope Francis himself told the Dutch bishops when he was told how popular he is among people. He said to make use of that popularity to proclaim the Gospel and reach people.

Cardinal Koch says much the same thing, but the above quote raises an issue that we must be aware of. Pope Francis is popular because of his personality and his down-to-earth nature in relating to the faithful. But how many are aware of what he is saying? His interviews are read, but often out of context. But how many will delve into, say, Evangelii Gaudium, or even the texts of his general audiences, as Cardinal Koch wonders?

In making use of Pope Francis’ popularity we must first make sure he is popular for who he is, not who people want him to be. Popularity is a starting point, a good one. Let’s find out more about this guy and what he stands for!

About the basis, Archbishop Müller responds to his critics

MüllerIn a recent interviewer for the Passauer Neuen Presse, to be published on Thursday, Archbishop Gerhard Ludwig Müller comments directly on the criticism levelled against him by, among others, Munich’s Cardinal Reinhard Marx, who claimed that the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith tried to stop discussion on the topic of divorced and remarried Catholics receiving the sacraments. reports.

Archbishop Müller wrote extensively – and after consulting with Pope Francis – on the subject in November (read my translation of the subsequent letter sent to Germany’s bishops here). Several German dioceses and bishops then expressed the wish and intent to allow remarried Catholics to receive the sacraments (if they hadn’t  done so already). Current Church doctrine teaches that these faithful – if their previous marriage is not nullified – can’t receive the sacraments, although the pastoral implementation, and even the canons of the law itself, may well be changed by the joint teaching authority of bishops and Pope. Such changes, however, have not been made or implemented, so any one-sided decisions on the part of individual bishops are, at the very least, premature, and at worst cause for scandal.

About the claim that he is trying to stop discussion, Archbishop Müller now says that he, “as one can easily see, did not speak of any end to the discussion, but of its basis in the teaching of Christ and the Church, which is not under discussion.” He also adds that the confession of faith “is not to be confused with a party program, which can be adapted in accordance with the wishes of members and voters”. Responsible pastoral teaching, he concluded, is always built “upon sound doctrine”.

It is not unlike what I have been saying: Archbishop Müller simply reminds us of the current situation and the possibilities it offers. And it turns out that there are many who need such a reminder, among them bishops and cardinals.

It quite frankly boggles the mind that anyone who has read the archbishop’s article and letter would conclude that it is simply an attempt to stop all debate. It is not as if the Church has nothing to say about these issues, or that Archbishop Müller simply came up with some reasons why it is not possible, at this moment, for remarried faithful to receive Communion. Sure, in the pastoral reality of every day, these are not enjoyable things to come across, to have to inform anyone that they can’t receive the sacraments. But it is no different for any of us. Every single faithful has to be in the right disposition and in a state of grace before he or she can receive the Lord in Holy Communion. Much can be remedied by the Sacrament of Confession, but some obstacles are a bit harder to remove.

This is the task of any bishop: to safeguard and communicate the faith, including all those bits we may not like. Archbishop Müller is doing his duty, and it is our duty to receive his teaching with an open mind.

Jesus never said that following Him would be easy, but He did promise to guide us, come back for us when we lost our way and never burden us with more than we could carry.